Traduzioni di „okropny“ nel dizionario polacco » tedesco

okropny [okropnɨ] AGG

1. okropny (przerażający):

okropny widok

schreckenerregend

okropny widok

grauenhaft

2. okropny (nie do zniesienia):

okropny ból, trema

furchtbar

okropny mróz

grausig colloq

okropny mróz

schrecklich colloq

3. okropny (nie do zaakceptowania):

okropny charakter, człowiek

widerlich pegg

okropny charakter, człowiek

grässlich colloq

4. okropny (paskudny):

okropny pogoda

schrecklich colloq

okropny pogoda

scheußlich colloq

Esempi per okropny

okropny galimatias

furchtbares [o. heilloses] Durcheinander

wujek to okropny ględa

der Onkel m ist ein furchtbarer Faseler

okropny z niego płaczek

er ist eine schreckliche Heulsuse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W rezultacie jednak ulega nieustępliwemu mężczyźnie, który mówi: „it's gruesome that someone so handsome should care”(to okropne, że ktoś tak przystojny się tym przejmuje).

pl.wikipedia.org

W języku starosłowiańskim „gardo” oznacza człowieka dumnego, wyniosłego, lub budzącego grozę, okropnego.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego w obozie panowały okropne warunki sanitarne i wyżywieniowe, powodujące ogromną śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Ryjonosy są dzikie i nieustraszone, zaatakowane lub w sytuacji bez wyjścia wydzielają, jak wiele łasicowatych okropny zapach.

pl.wikipedia.org

Jedyną pasją dla okropnej następczyni książęcego tronu były kwiaty.

pl.wikipedia.org

Użyte w tym przypadku formy przymiotnika lub imiesłowa wyrażają stosunek emocjonalny do danego przedmiotu, np. interesujący, fascynujący lub okropny, odpychający.

pl.wikipedia.org

Większość z nich przedstawia wymyślone, często okropne stworzenia lub potwory umieszczone na marginesie, które nie są powiązane z tekstem.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem wyznał, że występ terapeutki był okropny.

pl.wikipedia.org

Jest przekonana, że małżeństwo z o 20 lat starszym mężczyzną było od początku okropnym błędem i pragnie teraz ostatecznego rozstrzygnięcia – rozwodu.

pl.wikipedia.org

Nastroju podczas imprezy dopełniała odpowiednio dobrana okropna muzyka.

pl.wikipedia.org