Traduzioni di „opacznie“ nel dizionario polacco » tedesco

opacznie [opatʃɲe] AVV

opacznie

falsch

opacznie zrozumieć

missverstehen

opacznie zrozumieć

falsch verstehen

Esempi per opacznie

opacznie zrozumieć

missverstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zawstydzanie sromem, pozwoliło stworzyć określenie "sromotny wstyd", który w obecnym kontekście kulturowym rozumiany jest opacznie, jako wstyd z posiadanego sromu, a nie jako umiejętność zawstydzania sromem, miejscem mocy.

pl.wikipedia.org

Genetyczne klonowanie ludzi jest często opacznie rozumiane jako kopiowanie identycznych pod każdym względem ludzi.

pl.wikipedia.org

Wprowadzaniem w błąd może być także podawanie prawdziwych informacji przy manipulowaniu odbiorcą w taki sposób, aby opacznie je zrozumiał.

pl.wikipedia.org

Jej treść okazała się jednak wieloznaczna, co sprawiło, że stwór zaczął pojmować ją opacznie i układać plany zdradzenia towarzyszy, mając nadzieję samemu zagarnąć pierścień.

pl.wikipedia.org

Gdy jego komentarz dotarł do niższych szczebli drabiny dowodzenia, został opacznie zrozumiany jako zniszczyć kapsułę – kapsuła powrotna została rozmontowana na części pierwsze, których się pozbyto.

pl.wikipedia.org

Wyznanie to zostało opacznie odebrane przez polskie społeczeństwo i sprowokowało ataki w stronę piosenkarki.

pl.wikipedia.org

Ludzie dążą do nabywania określonych towarów, by posiąść nie tylko określone wartości użytkowe, ale i przede wszystkim fetyszystycznie rozumiane (opacznie rozumiane) źródło treści symbolicznych i relacji społecznych.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie naukowca zostało opacznie zrozumiane przez wielu jako kategoryczne wykluczenie takowej możliwości.

pl.wikipedia.org