Traduzioni di „opowiada“ nel dizionario tedesco » polacco

er bekennt sich zur Demokratie

on opowiada się za demokracją

er erzählt gerne von sein, seine, seinem Haus/sein, seine, seiner Frau/sein, seine, seinen Plänen

[on] chętnie opowiada o swoim domu/swojej żonie/swoich planach

voller Häme erzählt sie von dem Unglück ihrer Nachbarn

[ona] ze zjadliwością opowiada o nieszczęściu swoich sąsiadów

glaubt ihm nichts, Kinder, euer Onkel fabelt mal wieder!

dzieci, nie wierzcie wujkowi, on znowu opowiada bajki! colloq

der alte Major erzählt immer wieder aus seiner Kolonialzeit

stary major opowiada często historie z czasów kolonialnych

der Papst spricht sich für eine Entweltlichung der Kirche aus es

papież opowiada się za odcięciem się od kościoła świata świeckiego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Serial opowiada o grupie wybitnie uzdolnionych muzycznie dzieci i ich nauczycielu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna opowiada jej o swej roślince, która „coś mi choruje”.

pl.wikipedia.org

Opowiada o tajemniczej wizycie, jaką potrafiący mówić kruk złożył mężczyźnie zrozpaczonemu po stracie ukochanej, i przedstawia powolny proces przechodzenia nieszczęśnika w stan szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Opowiada o perypetiach krwiożerczych pomidorów, które niszczą wszystko, co stanie im na drodze.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię czwórki nastolatków, którzy w pewien letni weekend wybierają się na biwak.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię związku emocjonalnego dwójki mężczyzn − kobieciarza i skrytego homoseksualisty.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org

Narrator w niewielu słowach opowiada mnóstwo zdarzeń, kondensując informację i przedstawiając jedynie szczegóły istotne dla prezentowanej historii.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki opowiada o tradycjach bożonarodzeniowych i o pocałunku pod jemiołą.

pl.wikipedia.org