Traduzioni di „osadzony“ nel dizionario polacco » tedesco

osadzony¹ [osadzonɨ] AGG

osadzony

versetzt

osadzony

eingesetzt

akcja osadzona w czasach antycznych

in der Antike angesiedelte [o. spielende] Handlung f

drzwi osadzone na zawiasach

in die Scharniere eingesetzte [o. in die Angeln gehängte] Tür f

głęboko osadzone oczy

tiefliegende Augen ntpl

osadzony² (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [osadzonɨ] SOST m (f) forma agg

osadzony (-na)

Inhaftierte(r) mf

osadzony (-na)

Gefängnisinsasse(-insassin) m (f)

naczelnik przepytał wszystkich osadzonych

der Gefängnisdirektor m befragte alle Inhaftierten

Esempi per osadzony

bursztyn osadzony w srebro

in Silber eingefasster Bernstein m

poczuł się niesprawiedliwie osądzony

er fühlte sich zu Unrecht verurteilt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Widelec przedni jest osadzony w rurze sterowej ramy na dwóch łożyskach, dzięki czemu można manewrować rowerem poprzez skręcanie koła.

pl.wikipedia.org

Wskutek afery o łapownictwo wszczętej przez jednego z warszawskich inżynierów zdjęty z urzędu i osadzony w areszcie (wg wiarygodnych opinii był niewinny).

pl.wikipedia.org

Został skazany za cudzołóstwo ze służącą i osadzony w więzieniu na dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

Za odmowę służby oraz próbę ucieczki został aresztowany i osadzony w więzieniu wojskowym.

pl.wikipedia.org

Przy prawej ambonie znajduje się kandelabr osadzony na dwóch kamiennych lwach, ozdobiony mozaikami.

pl.wikipedia.org

III 1937 aresztowany i osadzony na rok w areszcie śledczym.

pl.wikipedia.org

Po 20 września 1939 wzięty do niewoli radzieckiej, osadzony w obozie jenieckim w Starobielsku.

pl.wikipedia.org

Do tego generał nosił srebrną ładownicę z krzyżem kawalerskim, pałasz prosty w żelazo osadzony, pendent srebrny z klamrą srebrną z białym orłem, felcech narodowy i tradycyjną szarfę polską.

pl.wikipedia.org

Sulcus antennalis to szew rzekomy puszki głowowej otaczający kieszonkę w której osadzony jest czułek lub torulus.

pl.wikipedia.org

Kwiat może być szypułkowy (umieszczony na różnej długości szypułce) lub siedzący (osadzony bezpośrednio na osi pędu).

pl.wikipedia.org