Traduzioni di „osiągnięcie“ nel dizionario polacco » tedesco

osiągnięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oɕoŋgɲeɲtɕe] SOST nt

1. osiągnięcie (uzyskanie):

osiągnięcie

Erreichen nt

osiągnięcie

Erzielen nt

2. osiągnięcie (doskonały wynik):

osiągnięcie

Leistung f

osiągnięcie

Errungenschaft f

osiągnięcie

Erfolg m

imponujące osiągnięcia

imponierende Leistung[en]

osiągnięcia literackie

literarische Errungenschaften

Esempi per osiągnięcie

on ma na swoim koncie wcale imponujące osiągnięcie

er konnte einen beeindruckenden Erfolg verbuchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po osiągnięciu ok. 4 m nad powierzchnią, silniki wyhamowujące miały zostać automatycznie wyłączone, a pojazd miał swobodnie opaść na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Największym osiągnięciem zawodnika jest złoty medal mistrzostw świata w 2008 i w 2009 roku w turnieju drużynowym.

pl.wikipedia.org

Jeszcze dwukrotnie startował na imprezach tego cyklu, jednak nie poprawił osiągnięcia z 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Po tym osiągnięciu wystąpił latem na igrzyskach olimpijskich jednak z wynikiem 2,25 zajął ostatecznie 15. miejsce w eliminacjach i nie wywalczył awansu do finału.

pl.wikipedia.org

W celu umożliwienia osiągnięcia dużej prędkości podwodnej, przedmiot mający ją osiągnąć powinien mieć odpowiednio wyprofilowany dziób – tępawy i płaski.

pl.wikipedia.org

Występuje na skutek zaistnienia różnicy pomiędzy rzeczywistym poziomem produkcji a potencjalnym, który byłby możliwy do osiągnięcia przy pełnym wykorzystaniu mocy produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Nimfa - młode do ostatniej wylinki, czyli do osiągnięcia postaci dorosłej tzw.imago około 5 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Silne organy elektryczne rozwijają się dopiero po osiągnięciu około 40 mm długości ciała.

pl.wikipedia.org

Miał wielkie osiągnięcia w rozwoju technologii metali nieżelaznych, uzyskał 10 patentów i doprowadził do ponad 200 wdrożeń w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Członkowie zrzeszenia organizują koncerty, w ramach których prezentowane są różnorodne style i osiągnięcia muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org