Traduzioni di „ostatnie“ nel dizionario tedesco » polacco

Galgenfrist

ostatnie odroczenie nt

Schlusswort

ostatnie słowo nt

Sterbesakramente

ostatnie sakramenty mpl

Sterbesakramente

ostatnie namaszczenie nt

Traduzioni di „ostatnie“ nel dizionario polacco » tedesco

ostatnie podrygi colloq

die letzten Zuckungen fpl

ostatnie słowo

das letzte Wort

ostatnie namaszczenie

die letzte Ölung f

ostatnie namaszczenie RELIG

die Letzte Ölung f

ostatnie podrygi

letzte Regungen fpl

ostatnie cielę z obory

der letzte Groschen m

ostatnie cielę z obory

das letzte Hemd nt

przebrzmiały ostatnie dźwięki piosenki

die letzten Töne mpl des Liedes verklangen

wydać ostatnie tchnienie

seinen letzten Atemzug tun ricerc

wydać ostatnie tchnienie

sein Leben aushauchen ricerc

[chcieć] mieć ostatnie słowo

das letzte Wort haben [o. behalten] [wollen]

wydać ostatnie tchnienie

den letzten Atemzug tun

wydać ostatnie groszaki

die letzten Groschen ausgeben

to powinno być ostatnie schronienie Theodora Lessinga es

dies sollte der letzte Zufluchtsort Theodor Lessings sein

wyciskać z kogoś siódme [lub ostatnie] poty

das Letzte aus jdm herausholen

ostatnie zdanie sugeruje, że wszystko skończyło się dobrze

der letzte Satz m lässt vermuten, dass alles gut ausgegangen ist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatnie okrzyki w piosence zostały chóralnie zaśpiewane a cappella.

pl.wikipedia.org

Przy czym te ostatnie nie zajmują się tłumaczeniem etiologii niepełnosprawności, lecz koncentrują się z jednej strony na jej przejawach, a z drugiej akcentują możliwości rewalidacyjne osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

To ostatnie zwierzę dysponuje całym zespołem mieszków tworzących migdałek przynagłośniowy leżący u podstawy nagłośni, w zagłębieniu błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Odpadła w eliminacjach, zajmując ostatnie, 7. miejsce w swoim biegu eliminacyjnym z czasem 1:03,57 s.

pl.wikipedia.org

Ostatnie prace fotomontażowe tworzone były od 1974 roku do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Sztuka ta nie powiodła mu się, ale Hiszpan nie zamierzał czekać na ostatnie metry.

pl.wikipedia.org

To ostatnie sformułowanie wyrażone jest wyłącznie w terminach ontologicznych (tu: fizykalnych) dostarcza nowych informacji na temat świata, nie jest zatem tautologią.

pl.wikipedia.org

Ostatnie wyniki wciąż nie są rozstrzygające, ale coraz bardziej uprawdopodobniają to odkrycie.

pl.wikipedia.org

Nauczył się także grać na basie, bongosach i kongach, z których te ostatnie stały się później jego podstawowym instrumentem.

pl.wikipedia.org

Ukształtowało go ostatnie zlodowace bałtyckie, zwłaszcza stadiału pomorskiego.

pl.wikipedia.org