Traduzioni di „ostatnio“ nel dizionario polacco » tedesco

ostatnio [ostatɲo] AVV

ostatnio

in letzter Zeit

ostatnio

neuerdings

ostatnio często chorował

in letzter Zeit war er oft krank

ostatnio AVV

Contributo di un utente

ostatnio

neulich

ostatnio wieczorami/w niedziele

neulich abends/sonntags

Esempi per ostatnio

ostatnio ścieniały ci nogi

in der letzten Zeit sind deine Beine ntpl schlanker geworden

przedsiębiorstwo ostatnio nieco podupadło

mit dem Unternehmen geht es in letzter Zeit bergab

ostatnio wyglądała nietęgo

zuletzt sah sie miserabel aus

babcia ostatnio niedomaga

Oma f kränkelt in letzter Zeit

ostatnio często chorował

in letzter Zeit war er oft krank

ostatnio obrodziło w kontrowersyjne filmy

in letzter Zeit gab es zahlreiche kontroverse Filme

ostatnio jego poglądy uradykalniły się

in letzter Zeit wurden seine Ansichten fpl zunehmend radikal

on czemuś nas ostatnio unika

er meidet uns in letzter Zeit aus irgendeinem Grund

jej słownictwo ostatnio bardzo się urozmaiciło

ihr Wortschatz m hat sich in letzter Zeit erheblich erweitert

colloq ostatnio zrobił się bardzo komplemenciarski wobec mnie

letztens ist er ganz [o. so] nett zu mir colloq

wpadło mi to ostatnio do ucha

ich habe es letztens zufällig vernommen

ostatnio obsmarowały się na radzie wydziału

neulich haben sie einander im Abteilungsrat schlecht gemacht

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

was alles in der letzten Zeit so passiert ist!

ostatnio wali się na mnie zbyt wiele problemów

in letzter Zeit brechen allzu viele Probleme ntpl über mich herein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednostki atmosfera fizyczna, ostatnio niemalże nieużywanej, nie należy mylić z częściej używaną atmosferą techniczną.

pl.wikipedia.org

Ich liczba reprezentowała trzech poprzednich męskich przodków (już będących mieszkańcami pitryloki) i ostatnio zmarłego.

pl.wikipedia.org

Ostatnio, dzięki postępowi medycyny choroba zaczęła ustępować, a aktorka ponownie pojawia się na ekranie.

pl.wikipedia.org

Ostatnio władze ofiarowały Żydom parcelę by mogli odbudować synagogę zniszczoną podczas zamieszek.

pl.wikipedia.org

Miasto było bowiem kilkanaście razy zniszczone na skutek wybuchów wulkanu i trzęsień ziemi (ostatnio w 1986).

pl.wikipedia.org

Ostatnio kolejkę uruchomiono po kilkuletniej przerwie 31 sierpnia 2017.

pl.wikipedia.org

Ostatnio wzmiankowany w aktach sądowych 26 lutego 1642 roku.

pl.wikipedia.org

W przypadku innych programów komputerowych mogą to być np. ostatnio otwarte strony internetowe, pliki, czy projekty (grupy plików).

pl.wikipedia.org

Dawniej śluzowce zaliczane były do grzybów, ostatnio wykazano, że w rzeczywistości nie mają żadnego z nimi związku.

pl.wikipedia.org

Ostatnio jednak wpadła w lekki kryzys finansowy – od sześciu miesięcy na horyzoncie nie pojawiła się żadna ciekawa propozycja pracy.

pl.wikipedia.org