Traduzioni di „oznaczał“ nel dizionario tedesco » polacco

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

jej list m oznaczał tyle co zaproszenie

beim Gongschlag wird es genau sieben Uhr!

dźwięk m gongu będzie oznaczał, że jest dokładnie siódma!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sznureczek biało-czerwony oznaczał studenta-słuchacza studium wojskowego, potem słuchacza szkół oficerów rezerwy, jeszcze później szkół podchorążych rezerwy i kursu szkolenia rezerw, natomiast biały – słuchaczy zawodowych akademii wojskowych i szkół oficerskich.

pl.wikipedia.org

W praktyce tytuł ten nie oznaczał, że faktycznie dostarczał produkty na stół cesarza, jednak było to prestiżowe wyróżnienie.

pl.wikipedia.org

Przed numerem znajdował się trójkąt zwany winklem, którego kolor oznaczał kategorię więźnia.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście termin „apokryf” w kręgach filozoficzno-religijnych oznaczał, że do poszczególnych ksiąg mają dostęp tylko osoby wtajemniczone, posiadające określoną wiedzę (gnosis), niedostępną dla profanów.

pl.wikipedia.org

Termin ten oznaczał odejście od poprzednich teorii „obwiniania matki” o przyczynę autyzmu.

pl.wikipedia.org

Okres wojny oznaczał przestawienie produkcji zakładów przemysłowych na produkcję zbrojeniową, oraz całkowitą stagnację w rozwoju Świętochłowic.

pl.wikipedia.org

Z ugruntowaniem jednak absolutyzmu, fiskus oznaczał w ogóle skarb państwa.

pl.wikipedia.org

Czasownik συμβάλλω symbállō oznaczał "zbieram" lub "porównuję, składam, łączę".

pl.wikipedia.org

Pierwotnie monaster oznaczał zespół oddzielnych pomieszczeń mieszkalnych mnichów objętych klauzurą, w późniejszym okresie termin ten nabrał znaczenia odpowiadającemu klasztorowi w chrześcijaństwie zachodnim.

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar oznaczał zwycięstwo ilości nad jakością, tłumu z bandą okrutników i szaleńców, która rozbudziła w nim najpodlejsze instynkty.

pl.wikipedia.org