Traduzioni di „pasem“ nel dizionario tedesco » polacco

auf der linken Spur fahren

jechać lewym pasem

... und wenn ich es dir einprügeln muss!

... i nawet jeżeli będę musiał ci to pasem wbić do głowy! colloq

Traduzioni di „pasem“ nel dizionario polacco » tedesco

ojciec sprał syna pasem

der Vater m versohlte den Sohn mit dem Gürtel colloq

oblać się pąsem

heftig erröten

oblać się pąsem

puterrot werden colloq

jechać lewym pasem AUTO

auf der linken Fahrspur fahren

egzamin/wyjazd za pasem

die Prüfung f /die Reise f steht bevor

ścisnąć się pasem

den Gürtel enger schnallen

zbić kogoś pasem

jdn mit dem Gürtel schlagen

oberwał pasem od ojca

er wurde vom Vater mit dem Gürtel geschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Środek ogona jest ciemnobrązowy, a brzegi są szarawo-brązowe i przeciągane szerokim, czarnym pasem.

pl.wikipedia.org

Źle zaprojektowane, w wielu miejscach krzyżujące się z pasem dla pieszych, mające zbyt wysokie krawężniki, itp.

pl.wikipedia.org

Ubrany jest w długą tunikę, przepasaną ozdobnym pasem z raportowo ujętym motywem pięciolistnego kwiatu.

pl.wikipedia.org

Stacje na tych trasach wyposażone są w zadaszenia peronów, wykonane często jako hale, z nieprzekrytym pasem nad torowiskiem.

pl.wikipedia.org

Strój karmelitów składa się z tuniki z pasem koloru brązowego oraz szkaplerza i kaptura tegoż koloru.

pl.wikipedia.org

Uderzył partnera swoim pasem mistrzowskim i zaczął go bić oraz poniżać.

pl.wikipedia.org

Roślinność zanurzona to przeważnie: ramienice, jaskier i rogatek - zarastają one całą zatokę południową, szczególnie w północnym krańcu i szerokim pasem wokół brzegów.

pl.wikipedia.org

Męska sukmana długa do kostek z białego sukna z wyłożonym kołnierzem, obszytym błękitną lub białą tasiemką i zapinanym na pętlicę, przepasana kolorowym wełnianym pasem.

pl.wikipedia.org

Żeby go założyć, Szkot musiał położyć pled na ziemi, specjalnie go zwinąć i zmarszczyć, a następnie, kładąc się na nim, owijał go sobie wokół ciała, przypinając skórzanym pasem.

pl.wikipedia.org

Nadwozie zyskało wyraziste linie z agresywniej stylizowanym pasem przednim i bardziej konwencjonalnie stylizowanym kokpitem niż w przypadku poprzednika.

pl.wikipedia.org