Traduzioni di „pisemnej“ nel dizionario tedesco » polacco

etw bedarf der Schriftform

coś wymaga formy pisemnej

auf schriftlichem Wege form

w formie pisemnej

Schriftformerfordernis nt DIR

wymóg formy pisemnej m

dem Schriftformerfordernis genügen es

spełniać wymóg formy pisemnej

etw schriftlich/persönlich einreichen

dostarczyć coś w formie pisemnej/osobiście

dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis es

to samo odnosi się do uchylenia wymogów formy pisemnej

das Schriftformerfordernis ist nur schriftlich abdingbar es

wymogi formy pisemnej można zmodyfikować wyłącznie na piśmie

Traduzioni di „pisemnej“ nel dizionario polacco » tedesco

umowa w formie pisemnej

Vertrag m in Schriftform

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zapis na sąd polubowny to rodzaj umowy sporządzonej w formie pisemnej, którą podpisują obie strony, jeżeli wyrażają zgodę na rozpatrzenie sporu przez sąd polubowny.

pl.wikipedia.org

Forma ta w przeciwieństwie do umowy w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym nie posiada doniosłości umowy zawartej w standardowej formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Prezes sądu, a w praktyce przewodniczący wydziału, doręczając odpis skargi pozostałym stronom, poucza o prawie wniesienia pisemnej odpowiedzi na skargę w terminie 7 dni od daty doręczenia odpisu skargi.

pl.wikipedia.org

Zgłasza się ją w formie pisemnej; pismo to doręcza się obu stronom oraz sądowi.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie Internetu dało okazje do posługiwania się walijskim w formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Ustawa o eutanazji reguluje także kwestię pisemnej deklaracji ujawniającej wolę osoby do przeprowadzenia na niej eutanazji, określanej jako „przedłożone oświadczenie woli”.

pl.wikipedia.org

Do egzaminu w terminie poprawkowym (w sierpniu) zdający może przystąpić, jeśli nie zdał jednego egzaminu z przedmiotu obowiązkowego w części pisemnej lub ustnej.

pl.wikipedia.org

Niezachowanie formy pisemnej powoduje nieważność udzielonej przez zarząd spółki zgody.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem sądu został on skazany na grzywnę w postaci potrącenia 1500 dolarów z żołdu przez 5 kolejnych miesięcy oraz udzielono mu pisemnej nagany.

pl.wikipedia.org

Spełnienie wymogu formy pisemnej w zakresie jednostronnej czynności prawnej polega na zamieszczeniu własnoręcznego podpisu przez osobę dokonującą czynności na dokumencie zawierającym jej oświadczenie woli.

pl.wikipedia.org