Traduzioni di „plaster“ nel dizionario polacco » tedesco

plaster <gen ‑tra, pl ‑try> [plaster] SOST m

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster nt

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster nt

plaster na rany

Trostpflaster nt scherz

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe f

plaster miodu

Honigwabe f

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

Esempi per plaster

plaster opatrunkowy

Verband[s]pflaster nt

plaster miodu

Honigwabe f

ukroić plaster pastrami

eine Scheibe Pastrami abschneiden

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster nt

plaster na rany

Trostpflaster nt scherz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na nadwozie składało się monocoque z włókien węglowych o strukturze plastra miodu.

pl.wikipedia.org

Przegrodę stanowiły dwie blachy z aluminium oddzielone od siebie fenoplastem ułożonym na kształt plastrów miodu.

pl.wikipedia.org

Gopherus: ang. gopher „małe zwierzę ryjące”, być może od fr. gaufre „plaster miodu”.

pl.wikipedia.org

Okna były kwaterowane na 4 części, w tych kwaterach dzieliły się na mniejsze o kształcie plastra miodu (sześciokątne kwaterki).

pl.wikipedia.org

Mają one konstrukcję wielożebrową z dźwigarami i pokryciem typu plaster miodu.

pl.wikipedia.org

Miękka sztufada krojona jest na plastry w poprzek włókien tak, że słonina staje się widoczna w postaci białych oczek w ciemnym mięsie.

pl.wikipedia.org

Głębokość komórek z czerwiem robotnic wynosi 10–13 mm, plastry trutowe 14–15 mm natomiast plastry z miodem osiągają 50 mm.

pl.wikipedia.org

Następnie tak przygotowane plastry filetów rozwieszały na długich żerdziach do suszenia na słońcu.

pl.wikipedia.org

W wieku 12 lat wystąpił w reklamie zbóż o strukturze plastra miodu.

pl.wikipedia.org

Spożywa się także miód plastrowy, dojrzały miód zasklepiony w plastrze pszczelim.

pl.wikipedia.org