Traduzioni di „południe“ nel dizionario polacco » tedesco

południe <gen ‑ia, senza pl > [powudɲe] SOST nt

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag m

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden m

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt m liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden m

Południe <gen ‑ia, senza pl > [powudɲe] SOST nt (południowo-wschodnia część USA)

Południe

die Südstaaten mpl

Esempi per południe

w południe

mittags

w południe odtrąbił hejnał

zu Mittag spielte er das Turmsignal auf der Trompete

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

powódź nawiedziła południe Polski

die Flut f suchte den Süden Polens heim

na południe od czegoś

im Süden von etw

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt m liegt weiter [o. tiefer] im Süden

ruch w mieście ujednostajnił się w południe

der Stadtverkehr m wurde um die Mittagszeit gleichmäßig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W północnej części parku znajduje się zabytkowy dwór, frontem zwrócony na południe.

pl.wikipedia.org

Zbudowany na planie prostokąta posiada od południa dobudowaną kwadratową czterokondygnacyjną wieżę, a od północy zakrystię.

pl.wikipedia.org

Tory 10–12 używane są przez pociągi dalekobieżne i regionalne odjeżdżające na południe, ale mogą być również wykorzystywane dla ruchu w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org

Tory 17–19 są przeznaczone dla pociągów dalekobieżnych i regionalnych przyjeżdżających z południa.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się z północy na południe, z lekkim odchyleniem na wschód.

pl.wikipedia.org

Codziennie w południe w lwóweckim rynku wybrzmiewa melodia hejnału lwóweckiego granego z wieży ratusza.

pl.wikipedia.org