Traduzioni di „pochodzą“ nel dizionario tedesco » polacco

Tomaten kommen aus Italien

pomidory mpl pochodzą z Włoch

das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen

to ważne dzieło nt , stąd [lub z niego] pochodzą moje informacje fpl

unsere Hunde stammen alle aus dieser Zucht

nasze psy mpl pochodzą wszystkie z tej samej hodowli

Traduzioni di „pochodzą“ nel dizionario polacco » tedesco

skąd pochodzą te pieniądze?

woher stammt [o. kommt] dieses Geld nt ?

te informacje pochodzą ze sprawdzonego źródła

diese Informationen fpl stammen aus einer überprüften Quelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od wyrazu brus – osełka pochodzą zaś liczne nazwy miejscowe oraz osobowe.

pl.wikipedia.org

Przykład: polskie słowo brat, czeskie bratr, angielskie brother i włoskie fratello pochodzą od praindoeuropejskiego *bʰréh₂tēr.

pl.wikipedia.org

Średniowieczne opisy objawów krzywicy pochodzą z XV wieku, co wiadomo z informacji zawartych w późniejszych źródłach pisanych.

pl.wikipedia.org

Choć najstarsze ślady osadnictwa na tym terenie pochodzą z okresu wpływów rzymskich (30 r. n.e. – 500 r. n.e.) – wtedy istniała osada zamieszkana przez ludność rolniczą.

pl.wikipedia.org

Jedną z najstarszych udokumentowanych tradycji na tych terenach są kolędnicy misyjni, o których pierwsze wzmianki na tych terenach pochodzą z 1677 roku.

pl.wikipedia.org

Wiąże się z tym duże zróżnicowanie organizmów (glony, orzęski), które pochodzą bądź z lądowych wód słodkich, bądź z otaczającego oceanu.

pl.wikipedia.org

Ślady aborygenów tasmańskich pochodzą sprzed 25 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Z okresu tego pochodzą pozostałości odnalezionej synagogi z mozaikami podłogowymi.

pl.wikipedia.org

Najstarsze pozostałości nieparzystokopytnych pochodzą z wczesnego eocenu, sprzed ok. 56 mln lat, choć zapewne pierwsi przedstawiciele tego rzędu pojawili się już w paleocenie.

pl.wikipedia.org

Nie przeprowadzono dotąd dobrej jakości badań dotyczących kamizelki defibrylującej, a informacje uzasadniające jej stosowanie pochodzą z danych obserwacyjnych i eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org