Traduzioni di „podkreślać“ nel dizionario polacco » tedesco

podkreślać <‑la; forma perf podkreślić [lub po‑]> [potkreɕlatɕ] VB vb trans

1. podkreślać (zaznaczać):

podkreślać tekst, błąd

unterstreichen

2. podkreślać (uwypuklać):

podkreślać wagę, znaczenie

hervorheben

podkreślać wagę, znaczenie

unterstreichen

podkreślać opaleniznę, szczupłość

betonen

często podkreśla się, iż w jego żyłach płynie arystokracka krew

man betont oft, dass er blaues Blut in den Adern hat

Esempi per podkreślać

podkreślać swoją chłopskość

seine bäuerliche Herkunft unterstreichen [o. betonen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gitarzysta podkreślał, że tworzenie warstwy lirycznej było dla zespołu formą „twórczej terapii”.

pl.wikipedia.org

W wieku 13 lat zadeklarował się jako ateista, ale podkreśla swoją przynależność do kultury żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Podkreślał istotność samowychowania, czyli własnego, dobrowolnego i świadomego wysiłku w budowaniu własnego człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

O ile psychoanaliza podkreśla pragnienie dziewczynki, aby mieć fallusa, o tyle pomija chęć posiadania przez chłopców pochwy.

pl.wikipedia.org

Jak podkreślają osoby, z którymi współpracował, jego życie było lekcją umiłowania wolności, szacunku dla zdania innych i zażartej obrony własnych przekonań.

pl.wikipedia.org

Wprowadzili i rozpowszechnili termin „przemysł kulturalny” na określenie kultury masowej, podkreślając jej postępujące zestandaryzowanie, uprzemysłowienie i uśrednienie.

pl.wikipedia.org

Szczególne walory podkreślają liczne gatunki roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Źródła podkreślają natomiast sprawiedliwość i miłosierdzie sułtana w sprawach sądowych, jak również rzadką u seldżuckich książąt znajomość arabskiego i zainteresowanie piśmiennictwem w tym języku.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inni podkreślają charakter gry i chcą się przede wszystkim dobrze bawić.

pl.wikipedia.org

Pierwsze recenzje książki opublikowane przez włoskich historyków były pozytywne, podkreślały rzetelne udokumentowanie badań, które uznały za przejaw „niesłychanej odwagi intelektualnej”.

pl.wikipedia.org