Traduzioni di „podobnego“ nel dizionario tedesco » polacco

sag bloß! a. iron colloq

coś podobnego! a. iron colloq

von wegen! colloq

nic podobnego!

das ist [ja] [o. doch] allerhand! (das ist erstaunlich)

coś podobnego!

du kriegst die Motten! colloq

coś podobnego!

ach du meine Fresse!

coś podobnego!

hat man so was schon gesehen! colloq

widział kto coś podobnego! colloq

etwas Vergleichbares habe ich noch nicht erlebt!

czegoś podobnego jeszcze nie przeżyłem!

Traduzioni di „podobnego“ nel dizionario polacco » tedesco

nic podobnego

nichts dergleichen

coś podobnego!

na so etwas!

nic podobnego!

ausgeschlossen!

nic podobnego!

völlig unmöglich!

nic podobnego nigdy nie przyszło mi do głowy

dergleichen habe ich nie im Sinn gehabt

widział to kto!, widział kto coś podobnego?, kto to widział!

wo gibt es denn so etwas!

widział to kto!, widział kto coś podobnego?, kto to widział!

hat man so etw acc gesehen?

widział to kto!, widział kto coś podobnego?, kto to widział!

das gibt es nicht!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku podobnego uczestnictwa społeczeństwa pracującego w usługach pierwszy rodzaj jest bardziej rozwinięty ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Ludzie są zgodni, że podobnego kataklizmu jaki przeszedł przez ten region nie było od wielu lat.

pl.wikipedia.org

Obie armie używały klasycznej taktyki husyckiej (walka z użyciem warownego taboru) oraz podobnego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

W polu pieczęci znajduje się wizerunek kłobuka w formie kapalinu – podobnego do kapelusza, kopulasto wydętego żelaznego hełmu z szeroką kryzą.

pl.wikipedia.org

Domy budowane w formie megaronu, z kamienia lub materiału podobnego do muru pruskiego posiadały dwuspadowy dach.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak typu dorosłych jest źle rokującym nowotworem, a włókniakomięsak typu niemowlęcego – mimo bardzo podobnego obrazu histopatologicznego – cechuje się dobrym rokowaniem i bardzo wysokim przeżyciem pięcioletnim.

pl.wikipedia.org

Sztuczna mucha jest stosowana w wędkarstwie muchowym, głównie do połowu pstrąga, lipienia i troci oraz ryb podobnego żeru.

pl.wikipedia.org

A także, że rozum i racjonalność są siłami podobnego rodzaju, i otoczone są taką samą aurą, jak bogowie, królowie, tyrani i ich bezlitosne prawa.

pl.wikipedia.org

Znaczenie kliniczne odruchu spojówkowego jest zbliżone do podobnego odruchu rogówkowego.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org