Traduzioni di „porządnie“ nel dizionario polacco » tedesco

porządnie [poʒondɲe] AVV

1. porządnie (starannie):

porządnie posprzątany, ubrany

sorgfältig

2. porządnie (przyzwoicie):

porządnie zachowywać się

gehörig

porządnie zachowywać się

angemessen

3. porządnie colloq (mocno):

porządnie napracować się

tüchtig colloq

porządnie zmarznąć

regelrecht colloq

Esempi per porządnie

ta łajza nigdy nie potrafi się porządnie ubrać

dieser Strolch kann sich nie vernünftig kleiden pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mógł korzystać z niego każdy, kto był porządnie ubrany.

pl.wikipedia.org

Bezwzględnie, dopiero gdy podłoże porządnie przeschnie i zapowiada się przez kilka najbliższych dni słoneczna pogoda.

pl.wikipedia.org

Nóg jej i kolan nie widać jeszcze porządnie z wozu, a ona podnosząc się z wozu zanurza głowę, podobnie do skaczącego nurka.

pl.wikipedia.org

Policja pozornie porządnie zbadała sprawę jednak uznała, że nie będzie dalej jej drążyć.

pl.wikipedia.org

Wyrzuciwszy śmieci, wiadro zostało porządnie umyte.

pl.wikipedia.org

Jest to specjalny rodzaj pomocy, który może albo pomóc twojemu zespołowi albo porządnie utrudnić walkę przeciwnikom.

pl.wikipedia.org

Mikrostruktura skorupki nie mogła zostać porządnie zbadana, jako że kalcyt uległ rekrystalizacji.

pl.wikipedia.org

Inni uważali, że jako jedyna z całej obsady porządnie zagrała swoją rolę.

pl.wikipedia.org

Jedyne co go obchodzi to aby się porządnie najeść i przeżyć jak najwięcej przygód.

pl.wikipedia.org

Dla ostatecznego zwinięcia żagla trzeba wejść na reję, porządnie ułożyć fałdy płótna i przywiązać do rei.

pl.wikipedia.org