Traduzioni di „powietrza“ nel dizionario polacco » tedesco

nadmuch powietrza

Gebläse nt

łyk powietrza

Atemzug m

pęcherzyk powietrza

Luftbläschen nt

jonizator powietrza

Luftionisationsgerät nt

zwilżacz powietrza

Luftbefeuchter m

powiew powietrza

Luftbewegung f

recyrkulacja powietrza

Luftzirkulation f

zaczerpnąć powietrza

[nach] Luft schnappen

powiew powietrza

Luftzug m

odświeżacz powietrza

Raumspray nt lub m

cyrkulacja powietrza

Luftzirkulation f

odświeżacz powietrza

Duftspender m

wilgoć powietrza

Luftfeuchtigkeit f

zaczerpnąć powietrza

Luft holen [o. schöpfen colloq ]

odkażanie powietrza

Dekontamination der Luft

przejrzystość powietrza

die Durchsichtigkeit der Luft

słaby prąd powietrza

leichte Luftströmung f

stan wilgotnościowy powietrza

Feuchtigkeitsgehalt m der Luft

pasatowy układ krążenia powietrza

Passatwindsystem nt

temperatura powietrza/wody

Luft-/Wassertemperatur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ma niewielkie wymagania siedliskowe, jest odporna na mróz, zacienienie, suszę i zanieczyszczenie powietrza, stąd lokalnie dziczeje, utrzymując się dłużej.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org

Niskie temperatury prowadzą do wysuszenia powietrza, które może odwodnić błony śluzowe, uniemożliwiając organizmowi skuteczną obronę przed zakażeniami wirusem układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Po wypaleniu przy małym dostępie powietrza, naczynie nabiera połysku i mieni się tęczowymi barwami.

pl.wikipedia.org

Z powodu konieczności zapewnienia ciągłego nadmuchu powietrza na wirnik nośny, wiatrakowiec – w odróżnieniu od innych wiropłatów – nie może wykonywać zawisu.

pl.wikipedia.org

Zmiany widoczne były głównie w pasie przednim pojazdu - zniknął duży, owalny wlot powietrza na rzecz bardziej stonowanie i konwencjonalnie ukształtowanego wlotu powietrza wykończonego chromem.

pl.wikipedia.org

Wynosi ona około 14–16 kg powietrza na każdy kilogram benzyny.

pl.wikipedia.org

Grzebieniom takim przypisywano rozmaite funkcje, jak ulepszanie zmysłu węchu, magazynowanie powietrza podczas nurkowania, pudło rezonansowe, gruczoł solny, rozpoznawanie się osobników danego gatunku czy zdobienie samców.

pl.wikipedia.org

Z tyłu, naokoło obwodu wagonu zamontowane było uszczelnienie w postaci szczotki, która dotykając ścian tunelu zapobiegała ucieczce powietrza.

pl.wikipedia.org

Dalsze skraplanie par wody i węglowodorów zawartych w powietrzu następuje w osuszaczu ziębniczym lub w systemie rur rozprowadzających, gdzie następuje kolejne ochłodzenie powietrza.

pl.wikipedia.org