Traduzioni di „powietrzu“ nel dizionario tedesco » polacco

(geweht werden) durch die Luft wirbeln (Laub, Staub)

wirować w powietrzu

durch die Luft segeln

szybować [forma perf po‑] w powietrzu

wabern (Geruch, Nebel, Rauch) vb intr

rozchodzić się w powietrzu

Außenanlage f

kompleks na świeżym powietrzu m

wehen

unosić się w powietrzu

in freier Natur

na wolnym powietrzu

Spannung hing in der Luft fig

napięcie nt wisiało w powietrzu fig

durch die Luft sausen (Pfeil, Geschoss)

świstać [forma perf świsnąć] w powietrzu

Traduzioni di „powietrzu“ nel dizionario polacco » tedesco

na świeżym powietrzu

an der frischen Luft

na otwartym powietrzu

im Freien

na otwartym powietrzu

an der frischen Luft

na otwartym powietrzu

Freiluft-

na otwartym powietrzu

Open-Air-

na otwartym powietrzu

Freilicht-

na [wolnym] powietrzu

an der [frischen] Luft

coś wisi w powietrzu

etw liegt in der Luft

unosić się w powietrzu

in der Luft schweben

na wolnym powietrzu

Freilicht-

coś wisi w powietrzu colloq

etw liegt in der Luft

ruch na świeżym powietrzu

Bewegung an der frischen Luft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W powietrzu unosiły się smrodliwe zapachy pochodzące z garbarni i pieców do wytapiania metalu z rudy.

pl.wikipedia.org

Według dawnych relacji na werandzie z podcieniami „ponad stu gości mogło naraz pić kawę na otwartym powietrzu”.

pl.wikipedia.org

Na bazie 146-200 zbudowano maszyny dedykowane zrzutom spadochroniarzy, z możliwością tankowania w powietrzu, z rampą załadunkową z boku kadłuba lub na jego końcu.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie jonizujące jest powszechne (promieniotwórczość naturalna), zawarte w powietrzu i materiałach wokół detektora jak też w materiale osłonowym bądź też i samym detektorze.

pl.wikipedia.org

W powietrzu może poruszać się dość ociężale, jednak potrafi sprawnie wykorzystywać prądy powietrza do szybowania.

pl.wikipedia.org

Należą do nich przewroty, obroty w powietrzu, przejazdy przez pętle, ślizgi oraz korytarze powietrzne.

pl.wikipedia.org

Dalsze skraplanie par wody i węglowodorów zawartych w powietrzu następuje w osuszaczu ziębniczym lub w systemie rur rozprowadzających, gdzie następuje kolejne ochłodzenie powietrza.

pl.wikipedia.org

Zawartość difosfiny w fosfinie jest przyczyną jej samozapłonu w powietrzu o temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Jej opary są palne przy stężeniu w powietrzu w zakresie 2,5–95%.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu zanieczyszczenia powietrza dioksynami podczas wypalania traw jest zdolność do powstawania tych związków w warunkach spalania materii organicznej na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org