Traduzioni di „powrotem“ nel dizionario tedesco » polacco

retour

z powrotem

zurück

z powrotem

Rückführung

sprowadzenie nt z powrotem

wiederholen Gegenstand

przynosić [forma perf przynieść] z powrotem

da bin ich wieder

jestem z powrotem

wiederhaben

mieć z powrotem

ich fliege am Ersten zurück

lecę z powrotem pierwszego

zurückberufen

wzywać [forma perf wezwać] z powrotem

zurückkaufen

odkupywać [forma perf odkupić] z powrotem

zurückwirken

oddziaływać [z powrotem]

Traduzioni di „powrotem“ nel dizionario polacco » tedesco

z powrotem (w kierunku powrotnym)

rückwärts colloq

z powrotem (w kierunku powrotnym)

zurück

z powrotem (na nowo)

wieder

z powrotem (na nowo)

erneut

tam i z powrotem

hin und zurück

tam i z powrotem

hin und her

tam i z powrotem

hin und zurück

przesyłać [dane] z powrotem INFORM

zurückübertragen

chodzić tam i z powrotem

hin und her [o. auf und ab] gehen

pochorował dwa dni i zabrał się z powrotem do swoich obowiązków

er war zwei Tage lang krank und kehrte wieder zu seinen Pflichten zurück

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie skrapla się i jest odprowadzana z powrotem do akumulatora.

pl.wikipedia.org

W sumie stracono około pięćdziesięciu ludzi, niektórzy próbowali z powrotem przepłynąć rzekę wpław.

pl.wikipedia.org

Materiał skalny jest przeciągany przez fale w stronę morza i z powrotem do lądu, co skutkuje powstawaniem powierzchni abrazyjno-akumulacyjnej pokrytej cienką warstwą rumowiska.

pl.wikipedia.org

Kończąc obrzęd, z powrotem odwraca szklankę, odwija ją z chusty, odstawia na stół, po czym ocenia wygląd popiołu.

pl.wikipedia.org

Za to dostawał rocznie od parafian 40 guldenów i furmankę (tam i z powrotem).

pl.wikipedia.org

Nie spotkało się to jednak z akceptacją pozostałych autorytetów ornitologicznych i w 2007 roku rodzinę kondorowatych z powrotem włączono do rzędu szponiastych.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Gospodarz zagapił się i wyprzedzając otwieranie zapadni, pozwolił zabrać z powrotem pieniądze.

pl.wikipedia.org

W swoim pierwszym sezonie był najlepiej punktującym zawodnikiem w drużynie i zaczął wyciągać zespół z powrotem na wyżyny.

pl.wikipedia.org

Później neofiguratywne działania artysty były w pewnym sensie powrotem do malarstwa figuratywnego, które jednak w sposób świadomy było poddawane różnorodnym deformacjom.

pl.wikipedia.org