Traduzioni di „prezentować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . prezentować <‑tuje; forma perf za‑> [prezentovatɕ] ricerc VB vb trans

1. prezentować (pokazywać):

prezentować rzecz

präsentieren

prezentować rzecz

zeigen

prezentować rzecz

darstellen

2. prezentować (przedstawiać):

prezentować ludzi

vorstellen

3. prezentować MILIT:

prezentować broń

das Gewehr präsentieren

II . prezentować <‑tuje; forma perf za‑> [prezentovatɕ] ricerc VB vb rifl (przedstawiać się)

dobrze się prezentować

sich acc gut darstellen

Esempi per prezentować

prezentować broń

das Gewehr präsentieren

dobrze się prezentować

sich acc gut darstellen

prezentować się okazale

prächtig aussehen

prezentować się nieatrakcyjnie

unattraktiv aussehen

prezentować coś akustycznie

etw akustisch präsentieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardzo podobną dyspozycję prezentował także w sezonie 2009/2010.

pl.wikipedia.org

Podczas programów kabaretu prezentowano specjalnie na tę okazję przygotowywane satyryczne obrazki, które żartobliwie komentowano.

pl.wikipedia.org

Raz w miesiącu każdy członek prezentowałby swoją historię.

pl.wikipedia.org

Pasjonują go tajemnice filozoficzne, prezentuje bardzo idealistyczne i śmiałe poglądy.

pl.wikipedia.org

Budynek prezentuje styl eklektyczny łącząc elementy neogotyckie z secesyjnymi.

pl.wikipedia.org

Koncepcja bezpieczeństwa prezentuje podejście do problematyki zagrożeń i obejmuje nie tylko zagrożenia czysto militarne.

pl.wikipedia.org

Strategia prezentowała prognozę podstawowych wskaźników ekonomicznych na lata 1994–1997.

pl.wikipedia.org

Swoje prace malarskie i scenograficzne prezentowała na około 50 wystawach indywidualnych a także licznych zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Jako autor 16 indywidualnych wystaw fotograficznych prezentował swe prace w kraju i zagranicą.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie z prawej strony prezentuje areometr ze skalą na górze, termometrem i obciążeniem w dolnej, stożkowej części.

pl.wikipedia.org