Traduzioni di „przedkładać“ nel dizionario polacco » tedesco

przedkładać <‑da> [pʃetkwadatɕ] VB vb trans

1. przedkładać < forma perf przedłożyć> (składać):

przedkładać plan, sprawozdanie

vorlegen

przedkładać wniosek

einbringen

przedkładać projekt ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. przedkładać < forma perf przedłożyć> (przedstawiać):

przedkładać argumenty

anführen

przedkładać argumenty

darlegen

3. przedkładać ricerc (woleć):

przedkładać coś nad coś

etw einer S. dat vorziehen

przedkładać coś nad coś

etw vor etw dat bevorzugen

Esempi per przedkładać

przedkładać coś nad coś

etw einer S. dat vorziehen

przedkładać projekt ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen [o. einbringen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Landgraf nie miał nic przeciwko tym fanaberiom dawno nie widzianego krewnego, zwłaszcza ze sam był miłośnikiem tajemnic, chociaż od polowania na skarby przedkładał alchemię.

pl.wikipedia.org

Starożytni często przedkładali rozum nad obserwację czysto empiryczną.

pl.wikipedia.org

Przedkładał technikę nad taktykę, mistrzostwo gry końcowej nad pułapki w otwarciach.

pl.wikipedia.org

Obejmujący władzę sułtani musieli podpisywać układy intronizacyjne, które przedkładali im możni mameluccy.

pl.wikipedia.org

Stanson odwołuje się do tego, co już było, przedkłada pokój ponad walkę.

pl.wikipedia.org

Stereotyp o lepszym przystosowaniu się kobiet do zajęć werbalnych i lepszych osiągnięciach mężczyzn w dziedzinach matematycznych przedkłada się prawdopodobnie na rzeczywiste różnice w tej materii.

pl.wikipedia.org

Ten jednak odrzucił propozycję utworzenia rządu ocalenia narodowego, jakie przedkładali mu politycy – poza opozycyjnymi – także sanacyjni.

pl.wikipedia.org

Stawiał na aktywne posługiwanie się intelektem w procesie twórczym: przedkładał określanie założeń i idei dzieła nad zabiegami uporczywej ich materializacji.

pl.wikipedia.org

Wszak twardym, nieżyczliwym mówiąc słowem, gdy łagodne może świetnie służyć, człowiek staje się podobny do głupca, który zielone niedojrzałe owoce nad słodycz dojrzałych przedkłada.

pl.wikipedia.org

Zakon nie jest organizacją tajną, a jego członkowie nie mogą przedkładać zobowiązań zakonnych ponad swoje zobowiązania prawne, religijne lub moralne, wynikające z innych obowiązków.

pl.wikipedia.org