Traduzioni di „przedmiot“ nel dizionario polacco » tedesco

przedmiot <gen ‑u, pl ‑y> [pʃedmjot] SOST m

1. przedmiot t. DIR:

przedmiot

Gegenstand m

przedmiot

Objekt nt

przedmiot badań

Forschungs-/Untersuchungsgegenstand m

przedmiot czyichś zainteresowań

Gegenstand jds Interesses

przedmiot rewizji

Durchsuchungsgegenstand m

przedmioty dziedziczne [lub podlegające dziedziczeniu]

vererbliche Gegenstände

przedmiot powództwa

Klagegegenstand m

przedmiot prawa

Rechtsobjekt nt

2. przedmiot:

przedmiot SCUOLA, UNIV

Fach nt

Esempi per przedmiot

przedmiot fascynacji

Gegenstand m der Faszination

przedmiot rozważań

Gegenstand m der Überlegungen

koszmarkowaty przedmiot

grässlicher Gegenstand m

klockowaty przedmiot

klobiger Gegenstand m

wartościowy przedmiot

Wertgegenstand m

krągławy przedmiot

rundlicher Gegenstand m

niemetalowy przedmiot

nicht metallener Gegenstand m

przedmiot rewizji

Durchsuchungsgegenstand m

przedmiot badań

Forschungs-/Untersuchungsgegenstand m

przedmiot prawa

Rechtsobjekt nt

przedmiot powództwa

Klagegegenstand m

fetyszyzować przedmiot

einen Gegenstand fetischisieren ricerc

traktować kogoś jak przedmiot

jdn wie eine Sache behandeln

nieinteresująco wykładać przedmiot

ein Fach langweilig unterrichten

przedmiot czyichś zainteresowań

Gegenstand jds Interesses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uczeni muzułmańscy są zgodni, co do klasyfikacji dwudziestu sur jako medyńskich, natomiast okres objawienia niektórych sur jest przedmiotem dyskusji.

pl.wikipedia.org

Jej przedmiot regulacji w znacznym stopniu pokrywa się z polskim kodeksem postępowania karnego – reguluje postępowanie w przypadku ścigania przestępstw.

pl.wikipedia.org

Nie znosi matematyki i nie ma z tego przedmiotu dobrych ocen, za to dobrze sobie radzi w innych zajęciach.

pl.wikipedia.org

Używa się ich do produkcji różnych przedmiotów, w tym oprawek soczewek.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jej badań są własności brył oraz przekształcenia izometryczne i afiniczne przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Np. powinno zawierać zabawki i inne przedmioty pożądane przez ucznia.

pl.wikipedia.org

Wyrażanie opinii dotyczących procesów legislacyjnych i decyzyjnych w sprawach objętych przedmiotem zainteresowania związku.

pl.wikipedia.org

Gdy chcemy zapoznać się z piśmiennictwem z danego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich ma charakter zbyt skomplikowany i złożony, by stać się przedmiotem badań.

pl.wikipedia.org

Gra jednak pozwala graczowi łączyć przedmioty w narzędzia, broń i inne przedmioty niezbędne graczowi do przetrwania.

pl.wikipedia.org