Traduzioni di „przedstawia“ nel dizionario tedesco » polacco

die Sache sieht hoffnungslos aus

sprawa f przedstawia się beznadziejnie

das hat folgende Bewandtnis ricerc

przedstawia się to następująco

die Ausstellung zeigt wunderschöne Fayencen

wystawa f przedstawia piękne fajanse

das Stadtzentrum bot ein Bild der Verwüstung

centrum nt miasta przedstawia obraz spustoszenia

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

w rzeczywistości to przedstawia się całkiem inaczej

das wirft ein schiefes Licht auf sein Verhalten

to przedstawia jego zachowanie w fałszywym świetle

das ist mir viel wert

to przedstawia dla mnie dużą wartość

ihr Name ist Doktor Christel Steinmetz

ona przedstawia się jako doktor Christel Steinmetz

das Gemälde zeigt die drei Könige bei der Anbetung des Jesusknaben

obraz m przedstawia Trzech Króli wielbiących Dzieciątko Jezus

der Künstler verfremdet Texte bekannter Autoren es

artysta w niekonwencjonalny sposób przedstawia tekst znanego autora

Traduzioni di „przedstawia“ nel dizionario polacco » tedesco

sprawa przedstawia się wątpliwie

die Sache f ist zweifelhaft [o. fraglich]

to wszystko przedstawia się bardzo źle

das alles stellt sich als sehr schlecht heraus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedstawia on milczącemu rozmówcy swoją wewnętrzną tragedię, wynikającą z grzechu, starając się równocześnie usprawiedliwić.

pl.wikipedia.org

Metafora akwatyczna - rodzaj metafory, w której za pomocą słów związanych z tematyką wodną (skąpał się, wydobyty z martwej wody, rzeźby wytryskują, zanurzył się) przedstawia się stan podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na błękitnej tarczy herbowej trzy srebrne lilie położone dwie nad jedną.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy żaglowiec trójmasztowy srebrny (z rozwiniętymi żaglami i o złotych pennantach na szczytach masztów), na falach o srebrnych grzywach.

pl.wikipedia.org

Przegląd parafii z 1725 r. przedstawia świątynię jako opuszczoną, o częściowo spróchniałym dachu i ścianach.

pl.wikipedia.org

Przedstawia małego chłopca (ucznia) z dużym tornistrem, z którego wystaje proca.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w górnym polu błękitnym srebrny fronton kościoła z takimże ogrodzeniem oraz czerwoną bramą na oścież otwartą, zaś w dolnym polu czarnym srebrny róg myśliwski.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia gotycką tarczę herbową z czarną bordiurą.

pl.wikipedia.org

Opowiada o tajemniczej wizycie, jaką potrafiący mówić kruk złożył mężczyźnie zrozpaczonemu po stracie ukochanej, i przedstawia powolny proces przechodzenia nieszczęśnika w stan szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Statuetka wręczana laureatom przedstawia postać patrona z atrybutami Klio.

pl.wikipedia.org