Traduzioni di „przegroda“ nel dizionario polacco » tedesco

przegroda <gen ‑dy, pl ‑dy> [pʃegroda] SOST f

1. przegroda (ściana):

przegroda

Trennwand f

2. przegroda (miejsce w szafie):

przegroda

Fach nt

3. przegroda (dla świni):

przegroda

Bucht f

4. przegroda ANAT:

przegroda nosowa

Nasenscheidewand f

Esempi per przegroda

przegroda międzykomorowa

Kammerscheidewand f

przegroda nosowa

Nasenscheidewand f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ołtarz główny usytuowany jest przed przegrodą chórową (z zachowanymi gotyckimi kapitelami kolumn), ma formie pentaptyku (dwie pary skrzydeł, w tym para nieruchomych).

pl.wikipedia.org

O strzępkach podzielonych przegrodami mówi się, że są septowane, strzępki bez przegród to strzępki nieseptowane.

pl.wikipedia.org

U tych ostatnich przegroda oddzielająca poszczególne komórki zazwyczaj jest poprzeczna, tzn. komórki ułożone są szeregowo jedna za drugą.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kadłuba pojazdu było podzielone na dwa przedziały: silnikowy oraz bojowy, oddzielone od siebie przegrodą.

pl.wikipedia.org

Powstają w nich bezbarwne, eliptyczne askospory z jedną przegrodą.

pl.wikipedia.org

Izolacja podwójna składa się z izolacji podstawowej i izolacji dodatkowej przedzielonej przegrodą metalową.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie schronu pod wielopiętrowym budynkiem zapewnia dodatkową ochronę, gdyż podczas wnikania bomby w przegrody konstrukcyjne budynek spełnia rolę warstwy absorpcyjnej i pochłania energię pocisku.

pl.wikipedia.org

Powstają w nich brunatne i murkowate zarodniki z licznymi przegrodami.

pl.wikipedia.org

Przegrody są płytami montowanymi w płaszczu, aby zwiększyć burzliwość ruchu płynu wewnątrz płaszcza.

pl.wikipedia.org

Hangar jest dzielony na trzy części opuszczanymi harmonijkowymi przegrodami ogniowymi.

pl.wikipedia.org