Traduzioni di „przekazać“ nel dizionario polacco » tedesco

przekazać [pʃekazatɕ]

przekazać forma perf od przekazywać

Vedi anche: przekazywać

przekazywać <‑zuje; forma perf przekazać> [pʃekazɨvatɕ] VB vb trans

1. przekazywać (powierzyć):

przekazywać pieniądze, urząd

übergeben

przekazywać uprawnienia

übertragen

przekazywać list, polecenie, wiadomość

weiterleiten

przekazywać kryminalistę

übergeben

2. przekazywać (ofiarować):

przekazywać

spenden

3. przekazywać DIR:

przekazywać

übertragen

4. przekazywać (nadawać):

przekazywać pieniądze

überweisen

przekazywać pieniądze

anweisen

5. przekazywać (podawać):

przekazywać wiadomości

übermitteln

przekazywać komuś, że...

jdm mitteilen, dass ...

przekazywać komuś pozdrowienia

jdm Grüße übermitteln

przekazywać komuś pozdrowienia

ausrichten

Esempi per przekazać

oddać [lub przekazać] coś osobiście

etw persönlich übergeben

przekazać komuś pozytywne wibracje

jdm positive Schwingungen übermitteln [o. senden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy brat, żyjąc hulaszczo, roztrwonił swoją część, przekazał mu własną i łagodną namową skłonił do zmiany trybu życia.

pl.wikipedia.org

W 1919 przekazał znaczne sumy na tzw. skarb narodowy.

pl.wikipedia.org

Ci nie zgodzili się na to, twierdząc, że nie przekażą władzy kobiecie.

pl.wikipedia.org

Przekazano 9 „bolszewików” w zamian za 29 polskich więźniów politycznych.

pl.wikipedia.org

Sam przekazał na ten cel większość swojego księgozbioru.

pl.wikipedia.org

Delegacja jeńców przekazała wyższym oficerom armii niemieckiej, iż obawiają się egzekucji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wolą uczonego, jego mózgowie przekazano na badania naukowe.

pl.wikipedia.org