Traduzioni di „przestrzegać“ nel dizionario polacco » tedesco

przestrzegać <‑ga; forma perf przestrzec> [pʃestʃegatɕ] VB vb trans

1. przestrzegać solo imperf (postępować zgodnie z czymś):

przestrzegać przepisów

beachten

przestrzegać prawa

befolgen

przestrzegać zwyczaju

wahren

2. przestrzegać (udzielać przestrogi):

przestrzegać kogoś przed czymś

jdn vor etw dat warnen

Esempi per przestrzegać

przestrzegać ustaw

Gesetze einhalten [o. befolgen]

przestrzegać praw

Gesetze einhalten

przestrzegać postu

sich acc an das Fasten halten

przestrzegać prawideł

die Regeln einhalten

przestrzegać konwenansów

den Anstand wahren

przestrzegać prawa lewiratu

das Leviratsrecht beachten

przestrzegać kogoś przed czymś

jdn vor etw dat warnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo nominacji biskupiej nadal przestrzegał surowej reguły zakonnej.

pl.wikipedia.org

Szlachta usiłowała jednak przestrzegać pozorów równości, wyrażając swą niechęć do nadanych dziedzicznych tytułów rodowych.

pl.wikipedia.org

Zależy jej, by sąsiedzi przestrzegali jej wymyślne zasady.

pl.wikipedia.org

Tuż po wstąpieniu na tron monarcha lub monarchini składa przyrzeczenie na piśmie, że będzie przestrzegać postanowień konstytucji.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy warowni, pałaców, zamków i budynków mieszkalnych przestrzegano zasad obowiązującego stylu.

pl.wikipedia.org

Pozostał jednak członkiem społeczności żydowskiej i „ze względów higienicznych” przestrzegał zasad szabatu oraz koszerności.

pl.wikipedia.org

Komisja nie stwierdziła żadnych uchybień podkreślając, iż wszystkie prace nad samolotem wytwórnia wykonała przestrzegając obowiązujących wówczas norm i standardów.

pl.wikipedia.org

W ich kręgu, podczas uroczystości liturgicznych, podpisywania aktów urzędowych itp. ściśle przestrzegano porządku starszeństwa liczonego od daty nominacji na urząd kardynała-biskupa.

pl.wikipedia.org

Władca zobowiązywał się przestrzegać wolności i praw posiadanych przez wszystkie stany.

pl.wikipedia.org

Autor nie oskarża, nie przestrzega ani piętnuje, z jego filmu nie sposób wyprowadzić programu społecznej profilaktyki”.

pl.wikipedia.org