Traduzioni di „przyjdzie“ nel dizionario tedesco » polacco

kommt Zeit, kommt Rat prov

przyjdzie czas m , przyjdzie rada

das kommt später

przyjdzie na to pora

Traduzioni di „przyjdzie“ nel dizionario polacco » tedesco

przyjdzie koza do woza proverb

du wirst noch angekrochen kommen

przyjdzie na psa mróz proverb

du wirst dich noch umsehen [o. umgucken]

jestem ciekaw kto przyjdzie

ich bin neugierig [o. gespannt] , wer kommt

przyjdzie komuś coś zrobić

jd wird etw machen müssen

przyjdzie na psa mróz proverb

für jdn werden noch schlechte Zeiten anbrechen

przyjdzie koza do woza proverb

du wirst noch meine Hilfe brauchen [o. kommst noch angekrochen] !

przyjdzie [lub przyszła] koza do woza proverb

du wirst noch angekrochen kommen

on już chyba nie przyjdzie

wahrscheinlich kommt er nicht mehr

z pewnością ona zaraz przyjdzie

sie kommt sicherlich gleich

co ci z tego przyjdzie?

was hast du davon?

co ci z tego przyjdzie?

was nützt dir das?

jak przyjdzie co do czego, to...

im Falle [o. gesetzt den Fall] , dass ...

mówić, co komuś na myśl przyjdzie

sagen, was einem gerade durch den Kopf schießt

nic mi z tego nie przyjdzie, że...

es nützt mir nichts, dass ...

jeszcze mi przyjdzie za to zapłacić

ich werde noch dafür büssen müssen

jeszcze przyjdzie ci za to zapłacić wysoką cenę

das wirst du noch teuer bezahlen [müssen]

jeszcze przyjdzie ci za to zapłacić wysoką cenę

das wird dich noch teuer zu stehen kommen

zobaczycie, że wszystko się usra jak przyjdzie nowy szef

ihr werdet sehen, dass alles beschissen wird, wenn der neue Chef m kommt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

I wtedy jest gwarancja, że żaden narodowiec na ten plac nie przyjdzie – z obrzydzenia”.

pl.wikipedia.org

Jednak odkupienie nie przyjdzie od razu, jest ono długim procesem.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, że przyjdzie im stanąć do walki z okrutnym psychopatą.

pl.wikipedia.org

Musiała czekać, aż ktoś inny przyjdzie zaorać ziemię zanim będzie mogła rozpocząć prace.

pl.wikipedia.org

Niezdolna nawet uciec przed przebywającą tam wilczycą spodziewającą się młodych czuje, że jej dziecko przyjdzie na świat lada chwila.

pl.wikipedia.org

Wedle jednej wersji monarcha usłyszał kiedyś przepowiednię, że śmierć przyjdzie nań z ręki zięcia.

pl.wikipedia.org

W historycznej krainie na swojej drodze przyjdzie im spotkać inne postacie rodem z horroru – mumię, wilkołaka i zmysłową wampirzycę.

pl.wikipedia.org

Głównymi przeszkodami, z którymi przyjdzie się zmierzyć graczowi, są rozmaite zagadki logiczne, a także takie, w których liczy się spostrzegawczość.

pl.wikipedia.org

Przyjdzie mu za to zapłacić najwyższą cenę: śmierć poprzez publiczną egzekucję (przykucie do monolitu).

pl.wikipedia.org

Dziewczyna będzie spoczywała w pokoju dopóki on nie przyjdzie do niej – w przenośni – dopóki nie spotkają się na tamtym świecie.

pl.wikipedia.org