Traduzioni di „przykryć“ nel dizionario polacco » tedesco

przykryć [pʃɨkrɨtɕ]

przykryć forma perf od przykrywać

Vedi anche: przykrywać

I . przykrywać <‑wa; forma perf przykryć> [pʃɨkrɨvatɕ] VB vb trans

1. przykrywać (nakryć):

przykrywać śpiącego

zudecken

2. przykrywać (zamykać od góry):

przykrywać garnek pokrywą

einen Topf mit einem Deckel zudecken

II . przykrywać <‑wa; forma perf przykryć> [pʃɨkrɨvatɕ] VB vb rifl

przykrywać się kocem

sich acc mit einer Decke zudecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Między innymi wtedy gmach dworca przykryto wysokim łamanym dachem pokrytym dachówką.

pl.wikipedia.org

Zniknął dach dwuspadowy, w miejsce którego dobudowano piętro i całość przykryto dachem płaskim.

pl.wikipedia.org

Obecny wygląd wieża uzyskała w 1708, kiedy to przykryto ją barokowym hełmem.

pl.wikipedia.org

W 1619 roku wnętrze ozdobiono nową polichromią, która przykryła poprzednią, patronową.

pl.wikipedia.org

W trakcie jego pobytu miasto bardzo się zmieniło: wybrukowano i oświetlono ulice, położono betonowe chodniki, przykryto studnie i uporządkowano targowiska.

pl.wikipedia.org

Ostateczny wygląd wzgórza otrzymały w okresie epoki lodowcowej, kiedy to lądolód skandynawski przykrył wzgórza, a następnie naniósł w doliny grubą warstwę osadów.

pl.wikipedia.org

Ci nie chcąc widzieć nagiego ojca, przykryli go płaszczem.

pl.wikipedia.org

Budowlę przykryto ostrym dachem ułożonym z kleńca z dużym okapem.

pl.wikipedia.org

Znacznie pomniejszona kopuła, w kształcie, w jakim planowano przykryć nią kościół, znajduje się nad kazalnicą.

pl.wikipedia.org

Dachy przykryto łupkiem szkockim, a gzymsy i powierzchnie płaskie blachą miedzianą.

pl.wikipedia.org