Traduzioni di „przywiązywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przywiązywać <‑zuje; forma perf przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] VB vb trans

1. przywiązywać (przymocowywać):

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw acc anbinden

2. przywiązywać fig (zbliżać uczuciowo):

przywiązywać kogoś do siebie

jdn an sich acc binden

locuzioni:

przywiązywać wagę do czegoś

etw dat Gewicht beimessen

przywiązywać znaczenie do czegoś

Wert auf etw legen acc

II . przywiązywać <‑zuje; forma perf przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] VB vb rifl

1. przywiązywać (przymocowywać się):

przywiązywać się do czegoś

sich acc an etw acc anbinden

2. przywiązywać fig (czuć sympatię):

przywiązywać się do kogoś

jdn lieb gewinnen

przywiązywać się do kogoś

jdn gern haben

przywiązywać się do czegoś

sich acc an etw gewöhnen

przywiązywać się do czegoś

etw gern haben

Esempi per przywiązywać

przywiązywać wagę do czegoś

Wert auf etw legen

przywiązywać do czegoś znaczenie

einer Sache dat Bedeutung beimessen [o. zuschreiben]

przywiązywać się do kogoś

jdn lieb gewinnen

przywiązywać kogoś do siebie

jdn an sich acc binden

przywiązywać wagę do czegoś

etw dat Gewicht beimessen

przywiązywać znaczenie do czegoś

Wert auf etw legen acc

przywiązywać się do czegoś

sich acc an etw acc anbinden

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw acc anbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org