Traduzioni di „rozległy“ nel dizionario polacco » tedesco

rozległy [rozlegwɨ] AGG

1. rozległy (przestrzenny):

rozległy plac, widok

weit [reichend]

rozległy plac, widok

ausgedehnt

2. rozległy (o dużym zakresie):

rozległy plany, wiedza, korespondencja

umfassend

rozległy plany, wiedza, korespondencja

umfangreich

jego rodzina ma rozległe wpływy

seine Familie f ist sehr einflussreich

Esempi per rozległy

rozległy widok

Fernsicht f

rozległy się gromkie wiwaty

es ertönten laute Vivatrufe mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jesienią zlatują tu na noclegi żurawie (okoliczne, rozległe pola stanowią ich zaplecze żerowe).

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam również rozległy park będący miejscem spotkań, spacerów i odpoczynku.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten jest pospolity, zamieszkuje bardzo rozległy obszar, a jego liczebność jest stabilna.

pl.wikipedia.org

Utwory te powstały w rozległych słonawych jeziorach, w klimacie suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Posunięcie to nie łamało prawa, ponieważ rozległe nowe obszary leżały poza zasięgiem dotychczasowej konstytucji.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do nich, malarz scenę przedstawił na tle florenckich placów i rozległych, szczegółowo oddanych, krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Dzielił się na osadę miejską otoczoną murami i na rozległe tereny świątynne, rozciągające się na południe od bram miasta.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie o zróżnicowanych zboczach i rozległym płaskim wierzchołku o łatwym do określenia w terenie szczycie.

pl.wikipedia.org

Rysie zajmują bardzo rozległe terytoria, o które konkurują zarówno samice, jak i samce.

pl.wikipedia.org

Heigelmannowie byli rodziną wyjątkowo zamożną, posiadającą rozległe dobra ziemskie (głównie pola uprawne i pastwiska nadwarciańskie).

pl.wikipedia.org