Traduzioni di „rozmiary“ nel dizionario tedesco » polacco

Umfang (eines Verlusts)

rozmiary mpl

Umfang annehmen

przybrać rozmiar[y]

Fässer eichen

akceptować [forma perf za‑] rozmiary beczek

Miniaturformat haben

mieć małe rozmiary

das volle Ausmaß der Katastrophe

całkowite rozmiary katastrofy

etw nimmt Dimensionen an ...

coś przyjmuje rozmiary [lub rozrasta się do rozmiarów] ...

die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an

katastrofa przybiera niewyobrażalne rozmiary

immer größere Ausmaße annehmen

przyjmować coraz to większe rozmiary

der Bach ist zu einem reißenden Strom angeschwollen

potok m przybrał rozmiary rwącej rzeki

der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen

imigracja do miasta Meksyk przybrała zastraszające rozmiary

die Hose ist mir zwei Nummern zu groß

te spodnie pl są o dwa rozmiary za duże

Traduzioni di „rozmiary“ nel dizionario polacco » tedesco

zatrważające rozmiary powodzi

das erschreckende Ausmaß nt der Flut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znacznie większy może występować u sagowców i paproci, gdzie osiąga rozmiary do kilku milimetrów.

pl.wikipedia.org

Akcję poszukiwawczą utrudniały wysokie ciśnienie panujące pod wodą, prądy morskie, pogoda oraz same rozmiary statku.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami tego gatunku są: duże rozmiary, jasnokremowy, jedwabisto-łuseczkowaty kapelusz, głęboka pochwa, występowanie na zmurszałych drzewach liściastych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta jednak, ze względu na duże rozmiary i masę chwytaka, jest mało popularna.

pl.wikipedia.org

Pożywienia szuka chodząc lub biegnąc, może drapać pazurem w ziemi lub przesunąć duży jak na swoje rozmiary kamień.

pl.wikipedia.org

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Wielkość jest nietypowa dla nicieni entomopatogennych, które na ogół mają mikroskopijne rozmiary.

pl.wikipedia.org

O ile dzisiejsze ptaki osiągają zazwyczaj niewielkie rozmiary, co wiąże się z umiejętnością lotu, formy prehistoryczne osiągały często duże rozmiary.

pl.wikipedia.org

Są bojaźliwe, więc małe rozmiary ułatwiają sprawne ukrycie się wśród niskiej roślinności.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org