polacco » tedesco

Traduzioni di „roznosić“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

I . roznosić <‑si; forma perf roznieść> [roznoɕitɕ] VB vb trans

1. roznosić (dostarczać):

roznosić
roznosić

2. roznosić (rozgłaszać):

roznosić
roznosić

II . roznosić <‑si; forma perf roznieść> [roznoɕitɕ] VB vb intr solo imperf (rozpierać)

Esempi per roznosić

roznosić plotki colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Najintensywniej go słychać rano, choć roznosi się też w godzinach południowych i nawet w lipcu, gdy większość śpiewających ptaków milczy.
pl.wikipedia.org
Alternatywna hipoteza wskazuje, że słowo to może pochodzić od dżumy, którą roznosili wozacy podróżujący od osady do osady.
pl.wikipedia.org
Wylęgające się w takich warunkach komary roznosiły malarię.
pl.wikipedia.org
Wydaje też bardzo hałaśliwe dźwięki kojarzone z bulgotaniem wody, które roznoszą się po okolicy, lub gardłowy śmiech.
pl.wikipedia.org
Roznosił ulotki i pisał narodowowyzwoleńcze hasła na murach.
pl.wikipedia.org
Początkowo udaje im się utrzymywać ich pokrewieństwo w ścisłej tajemnicy, potem jednak sekret stopniowo się roznosi.
pl.wikipedia.org
Natomiast konfrontacja z kojarzonymi z kobiecością żywiołami (woda, wiatr, który roznosi litery) sugerowała mierzenie się z tkwiącymi w języku patriarchalnymi schematami.
pl.wikipedia.org
Są one śluzowate i przyklejają się do ciała chrząszczy, które roznoszą je na następne wiązy.
pl.wikipedia.org
Na turniejach występowali w specjalnych barwnych strojach, roznosili zaproszenia, występowali w roli straży porządkowej oraz wywoływali rycerzy na plac boju.
pl.wikipedia.org
Roznosił żołnierzom amunicję, broń i jedzenie, pełnił również służbę sanitariusza.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski