Traduzioni di „rozpędu“ nel dizionario tedesco » polacco

sein Schwung trug ihn über die Achtmetermarke hinaus

siła f rozpędu wyniosła go ponad osiem metrów

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

Traduzioni di „rozpędu“ nel dizionario polacco » tedesco

nabierać rozpędu

in Fahrt [o. Schwung] kommen

zrobić coś z rozpędu

etw in einem Zug machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Fragmenty samolotu siłą rozpędu sunęły po pasie, koziołkując, jeden z fragmentów kabiny zatrzymał się dopiero w sąsiadującym z lotniskiem polu kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu jego kariera nabrała rozpędu, a jego kolejne filmy spotykały się z dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Z rozpędu przednia część piątego wagonu też się prześliznęła, a jego tylna część została zmiażdżona.

pl.wikipedia.org

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

Polscy artyści odpowiedzieli na nominację, a akcja szybko nabrała ogólnokrajowego rozpędu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pracy silnika pierwszego stopnia, pocisk siłą rozpędu osiągał pułap 150 km, a następnie zaczynał opadanie ku powierzchni ziemi pod zadanym kątem.

pl.wikipedia.org

Od 2002 roku działalność wydawnicza nabrała rozpędu, a od 2005 roku stanowi główną działalność firmy.

pl.wikipedia.org

Utwór jest balladą, powoli rozwija się, nabierając rozpędu i eksplodując w refrenie energią i przepychem.

pl.wikipedia.org

W następnych dekadach pogląd ten nabrał rozpędu w związku z nadejściem analizy kladystycznej i wielkim postępem w odkryciach niewielkich teropodów i wczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Jego kariera nabrała rozpędu i blasku gdy cesarz powierzył mu wiosną 1809 r.

pl.wikipedia.org