Traduzioni di „rozpadać“ nel dizionario polacco » tedesco

rozpadać się¹ <‑da się; forma perf rozpaść się> [rospadatɕ ɕe] VB vb rifl

rozpadać się (budynek)

verfallen

rozpadać się (mebel)

auseinander fallen

rozpadać się (mebel)

kaputtgehen colloq

rozpadać się (małżeństwo)

in die Brüche gehen

rozpadać się (pierwiastek chemiczny)

zerfallen

rozpadać się² <‑da się> [rospadatɕ ɕe] VB vb rifl forma perf (deszcz)

rozpadać się

stark zu regnen anfangen

wieczorem się rozpadało

am Abend fing es an, stark zu regnen

Esempi per rozpadać

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

zu Staub zerfallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gondwana zaczęła rozpadać się na skutek poszerzania się dna morskiego 130–110 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org

Azbesty poddawane obróbce mogą rozpadać się na mniejsze cząstki (tzw. fibryle).

pl.wikipedia.org

Bez dylatacji mion poruszający się z prędkością bliską prędkości światła powinien rozpadać się średnio po przebyciu drogi około 660 m.

pl.wikipedia.org

Podział kompleksu wehikułów jaźni na ciała typu śarira, odnosi się do sanskryckiego rdzenia śri o znaczeniu rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uchwyci się ogon za koniec i uniesie, sierść nie powinna rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Następnie, bezwolnie spadający samolot, pod wpływem olbrzymich przeciążeń zaczął się rozpadać jeszcze w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Nić może się rozpadać w miejscu błon poprzecznych na odcinki o dowolnej liczbie komórek (także na pojedyncze), przez co bywa określana jako cenobium jednokomórkowców.

pl.wikipedia.org

Według zeznań naocznych świadków samolot zaczął rozpadać się już w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Zakończona ślepo macica może niekiedy rozpadać się na odrębne torebki.

pl.wikipedia.org

Bał się że wszystko zacznie się rozpadać, przeciążać.

pl.wikipedia.org