Traduzioni di „rozstać“ nel dizionario polacco » tedesco

rozstać się [rosstatɕ ɕe]

rozstać się forma perf od rozstawać się

Vedi anche: rozstawać się

rozstawać się <‑taje się; forma perf rozstać się> [rosstavatɕ ɕe] VB vb trans

rozstawać się z kimś/czymś

sich acc von jdm/etw trennen

rozstać się z żoną/mężem

sich acc von seiner Frau/seinem Mann scheiden lassen

rozstać się z życiem

aus dem Leben scheiden

Esempi per rozstać

rozstać się z życiem

aus dem Leben scheiden

rozstać się z żoną/mężem

sich acc von seiner Frau/seinem Mann scheiden lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak już w czerwcu gliwicki klub postanowił rozstać się z zawodnikiem, a ten przed rozpoczęciem kolejnego sezonu wrócił do łódzkiego klubu.

pl.wikipedia.org

Oboje uświadomili sobie jednak, że do siebie nawzajem nie pasują; postanowili więc się rozstać.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wielu starszych wrestlerów, mających wyrobioną reputację, musiało rozstać się z firmą.

pl.wikipedia.org

Trudno im rozstać się z myślą, że nie będą go widzieć budząc się ze snu.

pl.wikipedia.org

Wokalista chciałby żeby ludzie mogli przedyskutować swoje problemy, a nie rozstać się.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach kochankowie, z których jedno – dama – należy do kogoś innego, najczęściej pana zamku, muszą rozstać się, nim słoneczne blaski odsłonią tajemnicę ich miłości.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się para kochanków, którzy spędziwszy noc razem muszą rozstać się o świcie wyrwani z objęć hejnałem strażnika.

pl.wikipedia.org

Nie może rozstać się z dawnym życiem, zwolennik drylu wojskowego w życiu codziennym (z nim w roli dowódcy).

pl.wikipedia.org

Czuje się nieszczęśliwa w swoim małżeństwie i cierpi jak kotka na gorącym blaszanym dachu, ale jednocześnie, mimo zachęt męża, nie chce zeskoczyć z dachu, czyli rozstać się z nim.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym takim naruszeniu klub był zmuszony rozstać się z utalentowanym 23-letnim piłkarzem.

pl.wikipedia.org