Traduzioni di „rozstrzygnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . rozstrzygać <‑ga> [rosstʃɨgatɕ], rozstrzygnąć [rosstʃɨgnoɲtɕ] forma perf VB vb trans

rozstrzygać

entscheiden

II . rozstrzygać <‑ga> [rosstʃɨgatɕ], rozstrzygnąć [rosstʃɨgnoɲtɕ] forma perf VB vb rifl

rozstrzygać

sich acc entscheiden

teraz rozstrzygną się jego losy

jetzt entscheidet sich sein Schicksal nt

Esempi per rozstrzygnąć

rozstrzygnąć coś arbitralnie

etw nach eigenem Gutdünken [o. Ermessen] entscheiden

rozstrzygnąć spór polubownie

einen Streit gütlich schlichten [o. beilegen]

rozstrzygnąć sprawę pozytywnie

eine Sache positiv entscheiden

rozstrzygnąć spór prawny

den Rechtsstreit entscheiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kwestię tego, gdzie znajduje się najniżej położony punkt w kraju ostatecznie rozstrzygnięto w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Miało to miejsce w sezonie 2009/2010, a mecz rozstrzygnął się w rzutach karnych.

pl.wikipedia.org

W 1591 roku rozstrzygnięto, że sejm zwyczajny będzie trwał 43 dni.

pl.wikipedia.org

Według niego sabor nie rozstrzygnął kwestii następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Sprawa herbu nie rozstrzygnęła się do 1939 r.

pl.wikipedia.org

Wynikły z tego konflikty, które rozstrzygnięto dopiero przed sądem w 1932.

pl.wikipedia.org

W 2019 rozstrzygnięto konkurs na projekt modernizacji sali.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem nie można co prawda rozstrzygnąć, czy istnieją sądy pewne czy nie, ale można działać w oparciu o sądy prawdopodobne.

pl.wikipedia.org

Walkę o najwyższy stopień podium miały rozstrzygnąć następne górskie odcinki.

pl.wikipedia.org

Wpadł więc na pomysł jak rozstrzygnąć konflikt tanim kosztem.

pl.wikipedia.org