Traduzioni di „rozszerzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . rozszerzać <‑rza> [rosʃeʒatɕ], rozszerzyć [rosʃeʒɨtɕ] forma perf VB vb trans

1. rozszerzać (czynić szerszym):

rozszerzać szczelinę, otwór

verbreitern

rozszerzać szczelinę, otwór

vergrößern

rozszerzać oczy

aufsperren

rozszerzać oczy

weit öffnen

rozszerzać naczynia krwionośne

erweitern

2. rozszerzać (powiększać zasięg):

rozszerzać problematykę

ausweiten

rozszerzać problematykę

ausdehnen

rozszerzać horyzonty myślowe

geistigen Horizont erweitern

rozszerzać krąg zainteresowań

Interessen erweitern

II . rozszerzać <‑rza> [rosʃeʒatɕ], rozszerzyć [rosʃeʒɨtɕ] forma perf VB vb rifl

1. rozszerzać (stawać się szerszym):

rozszerzać

sich acc verbreitern

rozszerzać

sich acc ausdehnen

rozszerzać źrenica

sich acc weiten

2. rozszerzać (rozprzestrzeniać się):

rozszerzać ogień, epidemia

sich acc verbreiten

rozszerzać ogień, epidemia

sich acc ausbreiten

3. rozszerzać (zwiększać zakres):

rozszerzać wiedza

sich acc erweitern

rozszerzać wiedza

sich acc vergrößern

zakres moich obowiązków rozszerzył się

mein Verantwortungsbereich m ist größer geworden

Esempi per rozszerzać

rozszerzać krąg zainteresowań

Interessen erweitern

rozszerzać horyzonty myślowe

geistigen Horizont erweitern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żebro to w środkowej części rozszerza się tworząc stromą ścianę czołową.

pl.wikipedia.org

Na początku zwęża się, a następnie rozszerza w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org

Urządzenie podłączone do złącza kontrolera, rozszerza konsolę o kolejnych pięć złącz, co umożliwia rozgrywkę wieloosobową.

pl.wikipedia.org

Bertini w kolejnych latach starał się rozszerzać muzealne zbiory o kolejne pozycje.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że rozumowania teorii zbiorów rozszerzają się na gładką analizę nieskończenie małych, gdy są konstruktywne (tzn. nie wykorzystują dowodu przez sprzeczność).

pl.wikipedia.org

Nazwę tą w potocznej mowie często niepoprawnie rozszerza się na sąsiadujące podgórza.

pl.wikipedia.org

Rozszerza on poprzedni scenariusz o możliwość modyfikacji kolejnych szyfrogramów na podstawie odpowiedzi, które daje nam wyrocznia.

pl.wikipedia.org

Nowe karty rozszerzają możliwości gracza i często prowadzą do powstania tzw. silniczka – długich łańcuchów kart pozwalających na wykonywanie kolejnych akcji jedna po drugiej.

pl.wikipedia.org

Kolejne podstawki rozszerzają skalę instrumentu o dodatkowe dźwięki alterowane.

pl.wikipedia.org

Wydział scenograficzny dodał kolejną cechę, kołnierz okalający szyję teropoda, który rozszerzał się i wibrował, gdy drapieżnik szykował się do ataku, podobnie jak u agamy kołnierzastej.

pl.wikipedia.org