Traduzioni di „słońcu“ nel dizionario tedesco » polacco

der Sonne entgegen

ku słońcu

in der Sonne

w [lub na] słońcu

[in der Sonne] bräunen (Haut, Gesicht)

opalać się [na słońcu]

sich in die Sonne legen

kłaść [forma perf położyć] się na słońcu

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich [von der Sonne] abbrennen lassen es

opalić się [na słońcu]

Traduzioni di „słońcu“ nel dizionario polacco » tedesco

kryształ opalizował w słońcu

der Kristall m opalisierte in der Sonne

twarz skąpana w słońcu

ein sonnenüberflutetes Gesicht nt

ogród skąpany w słońcu

ein sonnendurchfluteter Garten m ricerc

dogrzewać się na słońcu

sich in der Sonne aufwärmen

odzież rudzieje na słońcu

die Kleidung f verschießt in der Sonne

piec się na słońcu (człowiek)

sich acc in [o. von] der Sonne braten lassen colloq

plamy na Słońcu

Sonnenflecken mpl

w [lub na] słońcu

in der Sonne

pościel poschła na słońcu

die Bettwäsche f trocknete in der Sonne

smażyć się na słońcu

sich acc in der Sonne braten lassen colloq

wygrzewać się na słońcu

sich in der Sonne wärmen

spełzłe w słońcu koszule

von der Sonne ausgebleichtes Hemd nt

wieża szkli się na słońcu

der Turm m glänzt in der Sonne

w słońcu lód skrzył się tęczą barw

in der Sonne schillerte das Eis nt in allen Regenbogenfarben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mocno zabrudzone można wypłukać w chłodnej wodzie (można użyć delikatnego mydła) i wysuszyć nie podgrzewając i nie na słońcu.

pl.wikipedia.org

Surowe ryby z solą w beczkach fermentuje się na słońcu, do stanu płynności.

pl.wikipedia.org

Susły lubią w ciepłe dni wylegiwać się w słońcu, najlepiej w pobliżu wejścia do swojej nory.

pl.wikipedia.org

Krokodyle różańcowe spędzają czas głównie w wodzie lub za dnia wygrzewają się na słońcu.

pl.wikipedia.org

Rozdrobnioną korę drzewa macerowano przez długi czas w mieszaninie wapna i popiołu, otrzymaną masę ściskano między deszczułkami i następnie suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org

Kłokoczka może rosnąć w pełnym słońcu lub półcieniu, występuje na różnych glebach.

pl.wikipedia.org

Termitiera jest wciąż przebudowywana tak aby zapewnić wysoką wilgotność wewnątrz (na słońcu termity szybko giną) i odpowiednią temperaturę.

pl.wikipedia.org

Całość nakrywał dach spadowy pokryty suszonymi na słońcu dachówkami o nazwie çerpik.

pl.wikipedia.org

Wykazują znacznie mniejsze zainteresowanie lądem niż pozostałe gatunki krokodyli, wychodząc z wody głównie po to by wygrzewać się na słońcu.

pl.wikipedia.org

Większość owoców ma brązowoczerwony rumieniec zajmujący od 1/8 do 1/2 powierzchni, większy u owoców rosnących na słońcu.

pl.wikipedia.org