Traduzioni di „samochodzie“ nel dizionario tedesco » polacco

jdn anschieben

popychać kogoś (w samochodzie)

ein Rad wechseln

wymieniać [forma perf wymienić] koło [w samochodzie]

Autos über Autos

samochód m na samochodzie

das Autofenster hochkurbeln

podkręcać [forma perf podkręcić] okno w samochodzie

im Wagen ist noch Platz

w samochodzie jest jeszcze miejsce

eine Mitfahrgelegenheit suchen

szukać wolnego miejsca w samochodzie

er bastelt an seinem Auto

on majstruje przy swoim samochodzie colloq

im Auto muss man sich angurten

w samochodzie trzeba zapiąć pasy

wie viele Leute gehen in deinen Wagen?

ile osób zmieści się w twoim samochodzie?

der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt

kierowca m był zakleszczony w swoim samochodzie

[jdm] eine Mitfahrgelegenheit bieten

oferować [komuś] wolne miejsce w samochodzie

in das Auto passen fünf Personen

w samochodzie zmieści się pięć osób

an einem Auto jeden Komfort vermissen

odczuwać brak jakiegokolwiek komfortu w samochodzie

Traduzioni di „samochodzie“ nel dizionario polacco » tedesco

zarysowanie na samochodzie

Kratzer am Auto [o. im Lack]

nahaftował w samochodzie

er hat im Auto gekotzt colloq

zamalować przytarcie na samochodzie

die Schramme auf dem Wagen überstreichen

pomatowiały lakier na samochodzie

verblasster Lack m am Auto

pół dnia majdrował przy samochodzie

einen halben Tag lang hat er am Auto herumgebastelt

celnicy ryją mi w samochodzie

die Zöllner mpl [o. Zollbeamten mpl ] durchwühlen meinen Wagen

mam małą obcierkę na samochodzie

ich habe einen kleinen Kratzer am Auto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dodatkową zaletą balastu jest to, że dzięki niemu można efektywnie wyważyć samochód i obniżyć środek ciężkości, balast można umieścić w wielu miejscach w samochodzie.

pl.wikipedia.org

Według informacji policji, w samochodzie znaleziono 60 litrów benzyny w kanistrach, butle z gazem, gwoździe oraz niewielki ładunek, który miał całość zdetonować.

pl.wikipedia.org

Była to propozycja kusząca, ale odrzuciła ją, by zamieszkać w samochodzie kempingowym przed domem.

pl.wikipedia.org

Zaczął przechowywać w samochodzie plastikowe torby, noże, koce i kajdanki.

pl.wikipedia.org

Alternator samochodowy – w każdym samochodzie lub innej maszynie spalinowej – o mocy nawet kilku kilowatów w pojazdach ciężarowych, autobusach itp.

pl.wikipedia.org

Umieszczone w rozgrzanym nagrzewnicami samochodzie puszki zaczęły eksplodować po godzinie, lecz nie udokumentowano takiego przypadku.

pl.wikipedia.org

Donald wyładowuje frustrację na samochodzie, rzucając w niego trąbką - wówczas eksploduje radiator i gorąca woda ląduje na jego sombrero, które się od tego znacznie kurczy.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej, na jednym z postojów niespodziewanie odkrywa w swoim samochodzie diamentową kolię.

pl.wikipedia.org

Aparat startuje z katapulty, która może być umieszczona nawet na samochodzie terenowym, przez cały czas lotu sterowany jest przez operatora znajdującego się na ziemi.

pl.wikipedia.org

Po karkołomnym, samochodowym pościgu, na skutek wypadku gwałciciele giną w płonącym samochodzie, ojciec milicjant uchodzi cało, a sprawiedliwości staje zadość.

pl.wikipedia.org