Traduzioni di „samoczynnie“ nel dizionario polacco » tedesco

samoczynnie [samotʃɨɲɲe] AVV

samoczynnie

selbsttätig

samoczynnie

automatisch

urządzenie porusza się samoczynnie

die Vorrichtung f bewegt sich selbsttätig

Esempi per samoczynnie

urządzenie porusza się samoczynnie

die Vorrichtung f bewegt sich selbsttätig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy ciśnienie zewnętrzne wzrosło do 0,7 atm, samoczynnie otworzył się spadochron.

pl.wikipedia.org

Woda z takiego odwiertu wypływa poprzez napędzane wiatrakami pompy studni, bez tego poziom wody podniósłby się, lecz woda nie wypłynie samoczynnie.

pl.wikipedia.org

W czasie gry brzmienie strun gitary jest wzbogacone o współwibrujące struny basowe wpadające samoczynnie w rezonans do struny wzbudzonej przez muzyka.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie tworzone były w formie pionowej, lecz samoczynnie przechodziły do pozycji "na czworaka".

pl.wikipedia.org

DNA samoczynnie pakuje się w kapsyd wirusa poprzez oddziaływanie cząsteczek osłonowych.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z dźwigni na rzecz otworu na dnie magazynka, przez który po wprowadzeniu do komory ostatniego naboju, pusty ładownik samoczynnie wypadał.

pl.wikipedia.org

Samoczynnie zamyka się on po załadowaniu i otwiera po wystrzale.

pl.wikipedia.org

Objawy występują w ciągu 12 godzin i ustępują zwykle samoczynnie do 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Urządzenie to działało samoczynnie i bezobsługowo dzięki systemowi obrotowych wiatraków umieszczonych w pałacowej wieży, które zawsze same ustawiały się zgodnie z kierunkiem wiejącego wiatru.

pl.wikipedia.org

Z przodu konstrukcji znajdowała się powierzchnia sterowa, tzw. „wiatroczułek”, mająca za zadanie samoczynnie zwiększać kąta natarcia płata.

pl.wikipedia.org