Traduzioni di „sedno“ nel dizionario polacco » tedesco

sedno <gen ‑na, senza pl > [sedno] SOST nt

sedno

Kern m fig

sedno

Wesen nt

sedno sprawy

der springende Punkt m [o. der Kern] der Sache fig

sedno problemu tkwi w tym, że...

das eigentliche Problem ist, dass ...

sedno problemu tkwi w tym, że...

der Kern des Problems liegt darin, dass ...

przejść do sedna

zum Kern vordringen

locuzioni:

trafić w [samo] sedno

ins Schwarze treffen

Esempi per sedno

sedno sprawy

der springende Punkt m [o. der Kern] der Sache fig

trafić w [samo] sedno

ins Schwarze treffen

sedno problemu tkwi w tym, że...

das eigentliche Problem ist, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sedno debaty dotyczyło tego jak zrozumieć racjonalność tubylców.

pl.wikipedia.org

Trening zaczyna się od ćwiczenia prostych pięciu form będących sednem stylu.

pl.wikipedia.org

Sednem jego twórczości jest obraz zróżnicowania tłumu jako głównego składnika kulturowej dynamiki współczesności i ukazanie miejsca jednostki w tłumie.

pl.wikipedia.org

W filmie wykorzystano iluzjonistę aby pokazać analogię pomiędzy sposobem działania i metodami używanymi przez iluzjonistów w celu odwrócenia uwagi od sedna prezentowanych przez nich sztuczek.

pl.wikipedia.org

Sednem problematyki metodologicznej jest skuteczność proponowanej przezeń metody.

pl.wikipedia.org

Krytyka, a tym bardziej zrozumienie sedna i sensu nauki, możliwa jest tylko po jej przestudiowaniu i poznaniu.

pl.wikipedia.org

Taka kompozycja architektoniczna, która tworzy łączność między bimą i strukturą architektoniczną, wyraża sedno przestrzeni przeznaczonej dla nauczania i modlitwy.

pl.wikipedia.org

Ucząc sztuk walki ucieka się do metod psychologicznych oraz eksperymentów, starając się dotrzeć do sedna problemów swoich uczniów.

pl.wikipedia.org

Pustka otrzymała zróżnicowane recenzje, w których określano ją jako „bogartowski melodramat, który strasznie długo dochodzi do sedna sprawy”.

pl.wikipedia.org

Kwestie takie jak brutalność policji, uprzedzenia rasowe i "zaraźliwe strzelanie" (contagious shooting) stanowiły sedno kontrowersji.

pl.wikipedia.org