Traduzioni di „skarbowy“ nel dizionario polacco » tedesco

skarbowy [skarbovɨ] AGG

skarbowy EKON, FIN

Finanz-

opłata skarbowa

Stempelsteuer f

znaczek skarbowy

Stempelmarke f

urząd skarbowy

Finanzamt nt

karno-skarbowy [karnoskarbovɨ] AGG DIR

karno-skarbowy

finanzstrafrechtlich

karno-skarbowy

steuerstrafrechtlich

Esempi per skarbowy

Urząd Skarbowy

Finanzamt nt

urząd skarbowy

Finanzamt nt

znaczek skarbowy

Stempelmarke f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głównym zadaniem izby poselskiej było głosowanie nad projektem, wstępnie opracowanym przez jedną z trzech komisji sejmowych (prawa cywilnego, karnego i komisji skarbowej).

pl.wikipedia.org

Wydrukowane papiery skarbowe zszywano po 500 sztuk, a następnie oprawiano w płótno.

pl.wikipedia.org

Sejm ten odbył 342 posiedzenia plenarne, uchwalając 571 ustaw, w tym 166 dotyczących aparatu państwowego i wymiaru sprawiedliwości oraz 181 ustaw skarbowych.

pl.wikipedia.org

W 1854 roku dobudowano drugą kondygnację, w której początkowo mieścił się urząd skarbowy, a później sąd.

pl.wikipedia.org

W kadencji tej pracował w komisjach: prawniczej i skarbowej.

pl.wikipedia.org

Był znany również jako działacz sejmowy na polu skarbowym i sądowniczym.

pl.wikipedia.org

Sędzia skarbowy ziemi sanockiej w 1690 roku, sędzia skarbowy ziemi przemyskiej w 1699 roku.

pl.wikipedia.org

Wskutek tych konfliktów władze nie zdecydowały się na przeprowadzenie reformy skarbowej.

pl.wikipedia.org

W 1811 r. dobra szczawnickie zostały przejęte przez austriackie władze skarbowe, a następnie wystawione na sprzedaż.

pl.wikipedia.org