Traduzioni di „skutecznych“ nel dizionario tedesco » polacco

mithilfe wirksamer Maßnahmen

przy użyciu skutecznych środków

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nieprawidłowy skan ciała uwydatnia wiele przerzutów raka, a badanie takie umożliwia podjęcie skutecznych kroków aby przeciwdziałać dalszemu postępowi choroby.

pl.wikipedia.org

Podkreśla, że niewątpliwe zalety bohatera - inteligencja, elokwencja, empatia - są niewiele warte w zestawieniu z jego apatycznym nastawieniem do życia, fatalizmem, który uniemożliwia mu podjęcie skutecznych działań.

pl.wikipedia.org

Według założeń partnerzy w rozmowie powinni być traktowani równorzędnie, a sensem prowadzenia trialogu jest wspólne, efektywne poszukiwanie najbardziej skutecznych form terapii i opieki dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Jest też rynkiem bardzo strzeżonym przed nierodzimymi produktami za pomocą skutecznych barier importowych.

pl.wikipedia.org

Do mniej skutecznych metod należą metody barierowe, takie jak prezerwatywy, diafragma, gąbka antykoncepcyjna i metody objawowo-termiczne.

pl.wikipedia.org

Głównym celem stosowania testowania mutacyjnego jest pomoc testerowi w budowaniu skutecznych testów lub zlokalizowanie słabych punktów testów już wykorzystywanych.

pl.wikipedia.org

Jak dotąd brak skutecznych fungicydów zwalczających tę chorobę.

pl.wikipedia.org

Nauki praktyczne charakteryzują się metodą indukcyjną, metodą redukcyjną, metodą dedukcyjną, rozumowaniem przez analogię, są empiryczne, poszukujące skutecznych sposobów działania, ich celem jest urzeczywistnianie projektów (zamierzeń).

pl.wikipedia.org

Do czasu opracowania skutecznych metod diagnostycznych, priorytety badawcze powinny obejmować lepsze zrozumienie i wykorzystanie w praktyce klinicznej wiedzy o niekorzystnych skutków screeningu mammograficznego i sposobów identyfikacji osób największego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Magnum należy do najbardziej cenionych i skutecznych naboi rewolwerowych.

pl.wikipedia.org