Traduzioni di „sporządzać“ nel dizionario polacco » tedesco

sporządzać <‑dza> [spoʒondzatɕ], sporządzić [spoʒoɲdʑitɕ] VB vb trans forma perf scr

sporządzać dokument

anfertigen

sporządzać dokument

ausfertigen

sporządzać dokument

erstellen

sporządzać testament

errichten

sporządzać umowę

aufsetzen

sporządzać umowę

niederschreiben

sporządzać lek

mischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy ciężko zapada na zdrowiu sporządza listę swych podbojów i oszukanych mężczyzn, od papieża po szewca.

pl.wikipedia.org

W okresie przedkolonizacyjnym sporządzali odzież ze skóry, czasem z dodatkiem piór.

pl.wikipedia.org

Sporządzano je zarówno dla władców, jak i dla szlachty, bogatych mieszczan, znakomitych osobistości (poetów, filozofów, dramaturgów).

pl.wikipedia.org

Pankok zajmował się również projektowaniem wnętrz i wzornictwem przemysłowym, sporządzając projekty mebli.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić powtarzanie drogi, sporządza się jej opis w formie słownej lub rysunkowej (tzw. topo).

pl.wikipedia.org

W młodości sporządzał kopie ich utworów, ponieważ oryginały znajdowały się na urzędowej czarnej liście.

pl.wikipedia.org

Na ten przepis może powołać się każdy, kto sporządza sprawozdanie z aktualnego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Autorzy opracowań sporządzali także zestawienia wad/grzechów/demonów towarzyszących głównym.

pl.wikipedia.org

Sporządza się w tym celu wykresy, ilustrujące krzywą rozwoju danego zjawiska czy też to, jaką część większej całości stanowi.

pl.wikipedia.org

Szkic tyczenia sporządza się jako dokument wycinkowy jednego, określonego etapu wytyczenia.

pl.wikipedia.org