Traduzioni di „sprzeciwiać“ nel dizionario polacco » tedesco

sprzeciwiać się <‑ia się> [spʃetɕivjatɕ ɕe], sprzeciwić się [spʃetɕivitɕ ɕe] VB vb rifl forma perf

1. sprzeciwiać się (przeciwstawiać się):

sprzeciwiać się komuś/czemuś

gegen jdn/etw Widerstand leisten

2. sprzeciwiać się (wyrażać sprzeciw):

sprzeciwić się czemuś

einer S. dat widersprechen

sprzeciwić się czemuś

gegen etw Widerspruch erheben

3. sprzeciwiać się gener forma imperf (być sprzecznym):

sprzeciwić się czemuś

gegen etw sein

sprzeciwić się czemuś

im Gegensatz zu etw stehen

Esempi per sprzeciwiać

sprzeciwiać się komuś/czemuś

gegen jdn/etw Widerstand leisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Reprezentowane jednostki nie mają wpływu na politykę i poza skrajnymi przypadkami nie mogą się jej sprzeciwiać.

pl.wikipedia.org

Wobec brutalnych działań ze strony wojsk sojuszniczych, obkładana kontrybucjami szlachta zaczęła sprzeciwiać się im zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Znak, któremu sprzeciwiać się będą, wyd.

pl.wikipedia.org

Nie wolno sprzeciwiać się im, zwracać po imieniu, zawstydzać ich i tracić panowania nad sobą w ich obecności.

pl.wikipedia.org

Wojnie i karze śmierci należy sprzeciwiać się w prawie każdym przypadku.

pl.wikipedia.org

Montezuma zaczął w tym czasie coraz bardziej obawiać się o swoje losy i postanowił na razie nie sprzeciwiać się przybyszom.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi zrozumieli swój błąd i zaczęli sprzeciwiać się osuszeniu bajora.

pl.wikipedia.org

Jednostki zaczęły sprzeciwiać się rozkazom dowódców i wchodziły w sojusze z handlarzami narkotyków.

pl.wikipedia.org

Również odsuwać się od kogoś, opuszczać, odcinać się z wrogim nastawieniem, sprzeciwiać się, zmagać się w sporze, być w sprzeczności z samym sobą, wahać się, wątpić.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc sprzeciwiać się woli rodziców, zgodził się na zaaranżowane małżeństwo z dziewczyną pochodzącą również z rodziny braminów.

pl.wikipedia.org