Traduzioni di „styl“ nel dizionario polacco » tedesco

styl <gen ‑u, pl ‑e> [stɨl] SOST m

1. styl:

styl ARTE, MUS, ARCHIT

Stil m

mieć piękny styl pisania

einen schönen Stil haben

ogród w stylu angielskim

Garten m im englischen Stil

styl czcionki

Schriftstil m

styl gotycki/romański

gotischer/romanischer Stil

styl gotycki/romański

Gotik f /Romanik f

styl potoczny

umgangssprachlicher Stil

styl telegraficzny

Telegrammstil m

2. styl (sposób zachowania):

styl bycia

Benehmen nt

styl bycia

Wesensart f

styl życia

Lebensstil m

coś jest w stylu czegoś

etw nom ist im Stil etw gen

coś w tym stylu colloq

etwas in dieser Art

ktoś trzyma styl

jd hat Stil

to [nie] w jej stylu

das ist [nicht] ihr Stil

to [nie] w jej stylu

das entspricht nicht ihrer Art

w wielkim stylu fig

im großen Stil

3. styl (zespół cech charakterystycznych):

styl techno wyszedł z mody

Technostil m ist nicht mehr angesagt [o. in Mode]

4. styl SPORT:

styl wolny

Freistil m

Esempi per styl

styl hiphopowy

Hip-Hop-Stil m

styl przerzutowy

Parallelwälzer m

styl biblijny

biblischer Stil m

styl motylkowy

Schmetterling[sstil] m

styl lapidarny

lapidarer Stil m

styl polichromiczny

polychromer Stil m

styl homilijny

homiletischer Stil m

ARCHIT styl koryncki

korinthischer Stil m

styl życia

Lebensstil m

styl mauretański ARTE

mauretanischer Stil m

styl eseistyczny

essayistischer Stil m

styl grzbietowy

Rückenschwimmen nt

styl komentatorski

Kommentierstil m

styl kraulowy

Kraulstil m

styl kronikarski

Chronikstil m

styl pisma

Schreibstil m

styl dowolny

Freistil m

styl telegraficzny

Telegrammstil m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wazy attyckie, które współczesna nauka przypisuje temu stylowi, określane są mianem waz dipylońskich, a styl, w jakim były zdobione, określany jest dipylońskim.

pl.wikipedia.org

Styl grupy opiera się na współczesnej muzyce elektronicznej, jazzie i niezależnym rocku z eksperymentalnymi scratchami.

pl.wikipedia.org

Choć nadal był heelem i jego styl walki był uznawany za nieczysty, widownia wyrażała wobec niego coraz większą przychylność.

pl.wikipedia.org

Styl ten charakteryzowało przede wszystkim odejście od dotychczasowej różnorodności kształtów naczyń.

pl.wikipedia.org

Styl życia zorientowany na świat: jest skierowany ku obiektywnej rzeczywistości, ku zadaniom jej utrzymania lub przekształcenia, ku problemom wymagającym rozwiązania, ku wartościom.

pl.wikipedia.org

Style obu par rywalizujących o złoto były bardzo odmienne.

pl.wikipedia.org

Styl późnogeometryczny powstał w oparciu o oba wyżej przedstawione kierunki rozwoju waz dipylońskich.

pl.wikipedia.org

Styl tych prac określa się jako ekstatyczny ekspresjonizm.

pl.wikipedia.org

Artyści korynccy wytworzyli dość odmienny styl geometryczny oparty na własnej ornamentyce.

pl.wikipedia.org

Grupa działała z sukcesem aż do 1986, stając się kultowym zespołem anarcho-punkowym, którego brzmienie i styl było później powielane przez wiele innych zespołów.

pl.wikipedia.org