Traduzioni di „sukienka“ nel dizionario polacco » tedesco

sukienka <gen ‑ki, pl ‑ki> [sukjenka] SOST f

sukienka

Kleid nt

letnia sukienka

Sommerkleid nt

Esempi per sukienka

krepowa sukienka

Kreppkleid nt

powiewna sukienka

luftiges [o. leichtes] Kleid nt

prześwitująca sukienka

durchsichtiges Kleid nt

letnia sukienka

Sommerkleid nt

zgrzebna sukienka

ein einfacher Rock m

fałdzista sukienka

faltenreiches Kleid nt

kusa sukienka

knappes Kleid nt

panina sukienka

das Kleid nt der Dame

sukienka krynolinowa

Krinolinenkleid nt

sukienka z czarną lamówką

Kleid nt mit schwarzer Borte

ojej, jaka piękna sukienka!

oh, was für ein schönes Kleid!

sukienka obciskała jej figurę

das Kleid nt lag eng an ihrem Körper an

sukienka w kropki

gepunktetes Kleid nt

sukienka z lnu

Leinenkleid nt

sukienka z etaminy

Kleid nt aus Etamin

sukienka z satyny

Satinkleid nt

balowa sukienka odprasowała się idealnie

das Ballkleid nt ließ sich mit Bügeln ausgezeichnet auffrischen

jej sukienka pstrzy się kolorami

ihr Kleid nt schillerte bunt

ta sukienka to istne szkaradzieństwo!

dieses Kleid nt ist eine Scheußlichkeit!

sukienka w odcieniu leciusieńko srebrzystym

ein Kleid nt mit einer ganz leichten Silberschattierung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na obraz w 1860 nałożono drewnianą posrebrzaną sukienkę, a w 1918 srebrną – jako wotum wdzięczności za zakończenie działań wojennych i odzyskanie niepodległości.

pl.wikipedia.org

Przymiotniki dzierżawcze w języku rosyjskim są używane częściej niż w języku polskim (w polszczyźnie dominują konstrukcje z dopełniaczem, np. sukienka matki zamiast matczyna sukienka).

pl.wikipedia.org

Zawsze chodzi do szkoły w jeansach, chociaż mama kupuje jej prawie codziennie nowe sukienki.

pl.wikipedia.org

Ujęcia wykonane z wokalistką w białej sukience znajdują się na różnych tłach: jasnym, na tle wieżowców oraz przed całującą się parą.

pl.wikipedia.org

W 2001 odbyła się uroczystość koronacji figury, a w 2007 otrzymała ona bursztynową sukienkę wykonaną z biżuterii i bursztynu ofiarowanych przez parafian.

pl.wikipedia.org

Tworzy także sukienki zrobione z plastikowych worków i tasiemek.

pl.wikipedia.org

Obelisk postawiła na podwyższeniu przykrytym draperią przypominającą sukienkę.

pl.wikipedia.org

W roku 1699 przetopiono wota, aby wykonać z nich sukienki i inne ornamenty.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest ubrana w sukienkę (lub spódniczkę) w czerwonym lub różowym kolorze i z białymi kropeczkami.

pl.wikipedia.org

Jednym z dowodów miała być poplamiona prezydenckim nasieniem niebieska sukienka.

pl.wikipedia.org