Traduzioni di „szuwar“ nel dizionario polacco » tedesco

szuwar <gen ‑u, pl ‑y> [ʃuvar] SOST gener al pl BOT

szuwar

Röhricht nt

szuwar

Schilf nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szuwar zajmujący stosunkowo płytkie (kilkadziesiąt–sto kilkadziesiąt cm głębokości) wody stojące lub wolno płynące – od starorzeczy i zbiorników astatycznych po strefę litoralną jezior.

pl.wikipedia.org

Zalewane rzadziej i krócej niż szuwary właściwe, często wykazują budowę kępkowo-dolinkową.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozległe przestrzenie porastają turzycowiska, mannowiska i trzcinowiska, a w mniejszym wymiarze szuwar pałkowy.

pl.wikipedia.org

Roślinność przybrzeżna rozwinięta, porastająca całą linię brzegową, głównie szuwar trzcinowy.

pl.wikipedia.org

Szuwar niski zajmujący podmokłe siedliska lądowe — najczęściej brzegi rzek, w pewnym oddaleniu od koryta, czasem na brzegach mis jeziornych.

pl.wikipedia.org

W sukcesji zastępuje zbiorowiska wodne i szuwaru wysokiego, a przechodzi w inne rodzaje torfowisk i turzycowisk, ewentualnie w łozowiska i olsy.

pl.wikipedia.org

Występują na nim brzezina bagienna, mszar torfowcowy, turzycowiska, szuwar trzcinowy i pałkowy, zarośla wierzbowe.

pl.wikipedia.org

W nazewnictwie potocznym szuwar oczeretowy i sama roślina bywają nazywane sitowiem.

pl.wikipedia.org

Oczeret tworzy rodzaj szuwaru – zespołu roślinności nazywanego szuwarem oczeretowym.

pl.wikipedia.org

Niski szuwar trawiasty zajmujący płytkie wody i podmokłe siedliska lądowe – porastające brzegi cieków i zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org