Traduzioni di „testować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] forma perf VB vb trans

1. testować (sprawdzać, badać):

testować

testen

testować

überprüfen

testować

checken colloq

testować wiedzę studentów

das Wissen der Studenten überprüfen

testować płyny do mycia naczyń

Geschirrspülmittel testen

testować urządzenie

eine Anlage überprüfen

osoba testowana

Testperson f

2. testować solo imperf (fugować):

testować

verfugen

II . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] forma perf VB vb intr solo imperf DIR

testować

testieren

Esempi per testować

testować urządzenie

eine Anlage überprüfen

testować wiedzę studentów

das Wissen der Studenten überprüfen

testować płyny do mycia naczyń

Geschirrspülmittel testen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Beta-tester – osoba, która testuje jakość oprogramowania lub jego zgodność z wymaganiami wersji beta, czyli jeszcze przed oficjalnym wydaniem produktu.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego ograniczenia jest założenie, że każdy atom w obserwowalnym wszechświecie jest komputerem określonego typu i komputery te testują każdy możliwy klucz szyfrujący.

pl.wikipedia.org

Potem testowano także inne materiały ramy (aluminium), żeby pod koniec roku całkowicie zrezygnować z koncepcji, gdzie silnik jest elementem nośnym całej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Warto, aby część wskaźników próbkowała cechy możliwe do względnie łatwego kształtowania, a część testowała stany obiektywnie niepodatne na zmiany.

pl.wikipedia.org

SZD prowadził tez prace badawcze, w ich trakcie testowano nietypowe układy.

pl.wikipedia.org

Testowała nowe modele samolotów myśliwskich, bombowców, samolotów i szybowców transportowych.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu obaj astronauci testowali wyposażenie swojego statku, prowadzili badania medyczne oraz szereg bliżej nieokreślonych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

W ramach niego nauczyciele testowali różne sposoby wykorzystania sprzętu komputerowego na lekcjach oraz nowe metody nauczania, m.in. odwróconą lekcję.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stosunkowo duże lotnisko i zimny klimat, testuje się tu, jak zachowują się w zimnych warunkach samoloty.

pl.wikipedia.org