Traduzioni di „towarzyszyć“ nel dizionario polacco » tedesco

towarzyszyć <‑szy> [tovaʒɨʃɨtɕ] VB vb intr

1. towarzyszyć (być obecnym):

towarzyszyć komuś

jdn begleiten

towarzyszyć czemuś

einer Sache dat beiwohnen ricerc

towarzyszący komuś

in jds Begleitung

towarzyszący czemuś

begleitend zu etw

osoba towarzysząca

Begleitung f

osoba towarzysząca

Begleitperson f

imprezy towarzyszące

begleitende Veranstaltungen fpl

2. towarzyszyć (akompaniować):

towarzyszyć komuś/czemuś

jdn/etw begleiten

3. towarzyszyć (występować jednocześnie):

towarzyszyć czemuś

mit etw einhergehen

łódź towarzysząca NAUT

Begleitboot nt

budownictwo towarzyszące

Nebenbau m

Esempi per towarzyszyć

towarzyszyć komuś

jdn begleiten

towarzyszyć czemuś

einer Sache dat beiwohnen ricerc

towarzyszyć komuś/czemuś

jdn/etw begleiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lubi gin, czasami pojawia się w kawiarni i towarzyszy córce w występach kabaretowych.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

Osobie w takiej sytuacji towarzyszy poczucie rozczarowania sobą, utraty szacunku, niższego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Czasami sobowtór towarzyszy choremu w wykonywaniu jakiejś czynności odczuwanej przez niego jako czynność własna.

pl.wikipedia.org

Książę znajduje ją potem podczas polowania i zabiera ze sobą, czemu towarzyszy lament jej ojca i trzech sióstr.

pl.wikipedia.org

Udało mu się narzucić silną zwierzchność królom walijskim, którzy towarzyszyli mu podczas jego kampanii wojennych.

pl.wikipedia.org